1 00:00:52,919 --> 00:00:57,798 අවවාදයයි: මෙය සත්‍ය කතාවක් නොවේ. 2 00:00:57,799 --> 00:01:01,838 එය සිදු වූයේ නැත. එය සිදු විය නොහැක. 3 00:01:01,839 --> 00:01:04,959 මෙය නිර්මල ප්‍රබන්ධයකි. 4 00:01:12,049 --> 00:01:16,167 යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් සිදුවීම් හෝ පුද්ගලයන්, 5 00:01:16,168 --> 00:01:20,587 මිය ගිය, ජීවමාන, හෝ මිය යන 6 00:01:20,588 --> 00:01:23,298 තනිකරම අහම්බයකි. 7 00:01:26,838 --> 00:01:32,048 ජපානයේ පැමිණීම නිවේදනය කිරීම ටෝකියෝ සිට JL-903 ගුවන් සේවය. 8 00:01:47,457 --> 00:01:49,167 මට පුළුවන්ද සර්? 9 00:01:50,337 --> 00:01:51,706 ලස්සන බෝනික්කා! 10 00:01:51,707 --> 00:01:54,086 දුව වෙනුවෙන් මගේ පිලිපීන මිතුරාගේ. 11 00:01:54,087 --> 00:01:56,296 ස්තුතියි සර්. පිලිපීනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 12 00:01:56,297 --> 00:01:57,166 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 13 00:01:57,167 --> 00:02:01,546 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! මම එහෙමයි පිලිපීනයේ සිටීම ගැන සතුටුයි. 14 00:02:01,547 --> 00:02:03,086 ආයුබෝවන්! 15 00:02:05,046 --> 00:02:08,586 සමාවෙන්න සර්. මට බෝනික්කාව නැවත බලන්න පුළුවන්ද? 16 00:02:08,836 --> 00:02:10,205 ඊළඟ වතාවේ, හරිද? 17 00:02:10,206 --> 00:02:11,206 ආයුබෝවන්. 18 00:02:12,666 --> 00:02:13,455 මගේ බෝනික්කා! 19 00:02:13,456 --> 00:02:15,835 මගේ බෝනික්කා! මගේ ලස්සන බෝනික්කා! නවත්වන්න! 20 00:02:15,836 --> 00:02:17,915 ජපන් තානාපති කාර්යාලය ඔබව අල්ලා ගනු ඇත! 21 00:02:17,916 --> 00:02:20,296 පොලිසියට! පොලිසිය අමතන්න! 22 00:02:34,835 --> 00:02:36,044 ජපන්, සර්? 23 00:02:36,045 --> 00:02:37,085 ඔව්! 24 00:02:40,835 --> 00:02:42,295 සාමය, මිනිසා! 25 00:02:46,835 --> 00:02:48,665 මට ඔබේ ගිටාරය බලන්න පුළුවන්ද? 26 00:02:48,915 --> 00:02:51,544 වාව්, මිනිසා, ඇයි මගේ ගිටාර් එකත්? 27 00:02:51,704 --> 00:02:54,084 හේයි මචන් මොකක්ද ලොකු වැඩේ? 28 00:02:56,044 --> 00:02:57,163 මගේ ගිටාරය! 29 00:02:57,164 --> 00:02:58,294 කට වහපන්! 30 00:02:58,454 --> 00:03:00,043 එය නවත්වන්න! මේ ඌරා! 31 00:03:00,044 --> 00:03:01,414 මේ ඌරන්! 32 00:03:06,544 --> 00:03:12,544 මෙය ජපානයේ මගීන් සඳහා වන අවසාන ඇමතුමයි ගුවන් සේවයේ JL-906 ගුවන් යානය ටෝකියෝ බලා පිටත් විය. 33 00:03:15,953 --> 00:03:17,202 ඔබ තනියම ගමන් කරනවාද නෝනා? 34 00:03:17,203 --> 00:03:19,082 තනියමද? අපොයි ඔව්! 35 00:03:19,083 --> 00:03:21,042 මම වැඩ කරන්නේ ජපාන සංචාරක කාර්යාංශයේ. 36 00:03:21,043 --> 00:03:23,082 ඔයා දන්නවද JTB? 37 00:03:23,083 --> 00:03:25,293 ආගන්තුක සත්කාර දැරිය. තේරුනාද? 38 00:03:28,203 --> 00:03:29,913 ඒක නවත්වන්න! ඒක කිති කැවෙනවා! 39 00:03:32,453 --> 00:03:36,083 මට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න! 40 00:04:44,950 --> 00:04:46,330 ඔව්, ලොක්කා! 41 00:05:15,328 --> 00:05:17,198 හේයි, ඔනෝටා! 42 00:05:18,538 --> 00:05:20,828 ඔබ තුන් වතාවක් පැකිලී ඇත! 43 00:05:21,198 --> 00:05:22,658 තුන් වරක්, තේරුණාද? 44 00:05:22,948 --> 00:05:23,948 ඔව්! 45 00:05:26,408 --> 00:05:29,408 ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් හරියට කරන්නේ නැහැ. 46 00:05:30,328 --> 00:05:32,578 ඔබ ඉතා විශ්වාස කළ නොහැකියි! 47 00:05:33,698 --> 00:05:36,447 ඔබ මාට්ටු වීමට තරම් මෝඩයි! 48 00:05:36,577 --> 00:05:37,577 ඔව්! 49 00:05:39,697 --> 00:05:41,947 මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා! 50 00:05:42,447 --> 00:05:43,697 මම! 51 00:05:44,697 --> 00:05:48,407 මහා මාස්ටර්! ඔබ වැනි බිටු දෙකක ජැප් එකකින්! 52 00:05:48,537 --> 00:05:49,577 ඔව්! 53 00:05:52,157 --> 00:05:53,787 තවත් වැරදි නැත. 54 00:05:54,907 --> 00:05:57,287 තවත් වැරදි නැත! 55 00:05:57,577 --> 00:05:58,157 තේරුනාද? 56 00:05:58,407 --> 00:05:59,576 ඔව්! 57 00:06:00,446 --> 00:06:02,696 ඔබට තවත් එක් අවස්ථාවක් තිබේ. 58 00:06:04,196 --> 00:06:04,906 හරි හරී? 59 00:06:05,196 --> 00:06:06,196 ඔව්! 60 00:06:07,286 --> 00:06:12,326 ඔබ සැබෑ යකුසා බව මට පෙන්වන්න! 61 00:06:12,656 --> 00:06:13,656 ඔව්! 62 00:06:13,826 --> 00:06:15,196 මට තේරෙනවා බොස්. 63 00:06:15,576 --> 00:06:17,945 ඔබ නැවත දඟලන්නේ නම් ... 64 00:06:17,946 --> 00:06:18,946 ඔව්... 65 00:06:19,076 --> 00:06:20,076 මට ඉවර කරන්න දෙන්න! 66 00:06:30,825 --> 00:06:33,825 දඩුවම දන්නවද? 67 00:06:34,535 --> 00:06:37,155 ඔව් බොස්, මම කරනවා. 68 00:06:37,285 --> 00:06:38,325 තවත් ඇඟිල්ලක්. 69 00:06:38,445 --> 00:06:39,445 වැරදියි! 70 00:06:42,195 --> 00:06:44,945 ඊළඟ වතාවේ ඇඟිල්ලක් නොවේ! 71 00:06:45,075 --> 00:06:47,194 අපොයි බොස්! 72 00:06:55,824 --> 00:06:58,403 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, කරුණාකර ඔබේ අවධානය. 73 00:06:58,404 --> 00:07:02,693 අපි දැන් අපගේ අවසාන ප්‍රවේශය කරමින් සිටිමු මැනිලා ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළට. 74 00:07:02,694 --> 00:07:06,903 සියලුම මගීන් වෙත, කරුණාකර ආපසු යන්න ඔබේ ආසන, ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න, 75 00:07:06,904 --> 00:07:11,572 ඔබේ ආසන පිටුපස ඇති බවට සහතික වන්න කෙළින් පිහිටීම, ඔබේ මේස අගුලු දමා ඇත, 76 00:07:11,573 --> 00:07:14,443 සහ කරුණාකර නිරීක්ෂණය කරන්න දුම් නොබොන ලකුණ. 77 00:07:16,193 --> 00:07:19,192 ඔබේ තොරතුරු සඳහා, මැනිලා හි දේශීය වේලාව ... 78 00:07:19,193 --> 00:07:21,783 ඔබ නැවත ඔබේ අසුනට යන්නේ නැද්ද? අපි ගොඩ යන්නයි හදන්නේ. 79 00:07:22,323 --> 00:07:24,903 මම මෙහි නැවතී ඔබ සමඟ ඇසුරු කරමි. 80 00:07:27,193 --> 00:07:28,653 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 81 00:07:31,823 --> 00:07:33,533 ඔබට කරදර කරන කිසිවක්? 82 00:07:33,823 --> 00:07:35,442 එය පැහැදිලිද? 83 00:07:35,572 --> 00:07:38,942 ටිකක්. කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද? 84 00:07:39,822 --> 00:07:41,612 ඔබ නැවත ඔබේ අසුනට යන්නේ නැද්ද? 85 00:07:41,782 --> 00:07:43,532 අපි ගොඩ යන්නයි හදන්නේ. 86 00:07:45,152 --> 00:07:46,572 මට කිසිවක් නොලැබීම සතුටක්. 87 00:07:46,692 --> 00:07:47,901 කිසිවක් නැද්ද? 88 00:07:47,902 --> 00:07:49,032 ගැටළු නොමැත. 89 00:07:51,032 --> 00:07:52,532 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 90 00:07:55,532 --> 00:07:56,572 ඇන්ජි... 91 00:07:56,822 --> 00:07:57,900 අහ්, ඇන්ජි. 92 00:07:57,901 --> 00:08:00,321 මෙලනි! ඔයා ජානිව දන්නවද? 93 00:08:01,531 --> 00:08:02,820 ඔබ මෙම පළිබෝධකය දන්නවාද? 94 00:08:02,821 --> 00:08:04,901 ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු මට කලින් ආචාර කළා. 95 00:08:06,321 --> 00:08:07,651 ශ්‍රේණියේ පාසලේ. 96 00:08:08,191 --> 00:08:11,821 ඔබේ ආසනය වෙත ආපසු යන්න. ඔයා අපිව අමාරුවේ දායි. 97 00:08:12,941 --> 00:08:15,151 හරි හරී. ආයුබෝවන්, ඇන්ජි. 98 00:08:16,441 --> 00:08:20,820 එයාර් මැනිලා වෙනුවෙන් කපිතාන් Ilustre සහ ඔහුගේ සෙසු කාර්ය මණ්ඩලය, 99 00:08:20,821 --> 00:08:25,069 ඔබට අප සමඟ ප්‍රසන්න ගුවන් ගමනක් තිබුණා යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු සහ අපි ඔබව නැවත දැකීමට බලා සිටිමු 100 00:08:25,070 --> 00:08:27,529 අපගේ අනාගත ගුවන් ගමන් වලින් එකක. 101 00:08:27,530 --> 00:08:29,940 ස්තූතියි සහ ප්‍රසන්න නවාතැන් ගන්න. 102 00:08:35,280 --> 00:08:37,690 හේයි, මචන්, ඔයා සිසිල්ද? 103 00:08:38,190 --> 00:08:39,190 සිසිල්. 104 00:08:40,030 --> 00:08:42,319 ඒ ගුවන් සේවිකාව හමුවුණා. 105 00:08:42,320 --> 00:08:44,150 - ඇය හොඳින්ද? - නියමයි! 106 00:10:06,316 --> 00:10:07,936 නොනොන්ග්! ජොනී! 107 00:10:13,566 --> 00:10:16,566 හේයි! එය කපා දමන්න! ඒ ඇති! 108 00:10:17,936 --> 00:10:19,736 - මට හාදුවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද? - ඇත්ත වශයෙන්! 109 00:10:21,065 --> 00:10:23,314 - හේයි, මිනිසා! - මට ඔබ වෙනුවෙන් ආරංචියක් තිබේ! 110 00:10:23,315 --> 00:10:24,064 මට කණගාටුයි! 111 00:10:24,065 --> 00:10:27,185 අපි ගිවිසුමක් ගැහුවා "සුළං මෝල" සමඟින් 112 00:10:27,685 --> 00:10:29,315 අපිට විවේකයක් ලැබෙන්නේ නැද්ද? 113 00:10:29,565 --> 00:10:31,895 අපට පාන් අවශ්යයි! 114 00:11:01,934 --> 00:11:03,894 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු පිලිපීනය, මිස්ටර් ඔනෝටා! 115 00:11:04,184 --> 00:11:06,394 මම වැග්නර්, ඔබේ ආරක්ෂකයා සහ මිතුරා! 116 00:11:07,933 --> 00:11:09,683 මෝඩයා! ඉක්මනින්! 117 00:11:34,182 --> 00:11:37,561 නැන්සි! අවදි වන්න! ඔයාගේ අම්මා අපිව මරයි! 118 00:11:37,562 --> 00:11:38,932 නැන්සි! නැන්සි! 119 00:11:41,562 --> 00:11:43,061 ජොනී! ජොනී! 120 00:11:43,062 --> 00:11:45,641 මම දන්නවා වෙලාව 10යි. මම වේලාසනින් අවදි වුණෙමි. 121 00:11:45,642 --> 00:11:48,312 නැන්සි ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ. මගේ එක තියෙනවා. 122 00:12:22,560 --> 00:12:28,429 තුන, හතර, පහ, හය, හත ... 123 00:12:28,430 --> 00:12:29,929 රෝස, උත්තර දෙන්න. 124 00:12:29,930 --> 00:12:35,770 හත, හය, පහ, හතර, තුන, දෙක... 125 00:12:35,930 --> 00:12:36,930 හලෝ? 126 00:12:37,560 --> 00:12:38,680 ඔව්? 127 00:12:39,810 --> 00:12:40,890 ඔව්? 128 00:12:41,180 --> 00:12:43,179 කරුණාකර අමතන්නේ කවුද? 129 00:12:44,769 --> 00:12:45,809 ටික වේලාවකට. 130 00:12:46,519 --> 00:12:49,058 මෙලනි, එය ඔබ වෙනුවෙන්. ඒ ජොනී. 131 00:12:49,059 --> 00:12:51,519 මම ජොනී කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ. වරදක් විය යුතුය. 132 00:12:51,809 --> 00:12:52,889 ආයුබෝවන්? 133 00:12:53,179 --> 00:12:56,309 ජොනී, කවුද කරන්නේ ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 134 00:12:56,679 --> 00:12:57,678 මෙලනි? 135 00:12:57,679 --> 00:12:59,389 - කුමන කාරණය සම්බන්ධයෙන්ද? - රෝස්, ඒක නවත්වන්න! 136 00:12:59,519 --> 00:13:00,308 ආයුබෝවන්? 137 00:13:00,309 --> 00:13:02,018 - ජොනී? ඔයා කව්ද? - රෝස! 138 00:13:02,019 --> 00:13:03,929 ඔහු කියනවා ඔහු ජොනී රොසස් කියලා! 139 00:13:10,428 --> 00:13:11,807 හෙලෝ, මිස්ටර් රොසස්. 140 00:13:11,808 --> 00:13:14,557 මට එහෙම කියන්න එපා. නිකන් ජොනී, කරුණාකරලා. 141 00:13:14,558 --> 00:13:16,557 හරි හරී. ඇයි කෝල් කළේ? 142 00:13:16,558 --> 00:13:18,887 - ඇයි ඔයාට හුස්ම හිරවෙලාද? - අපි ව්‍යායාම කරනවා. 143 00:13:18,888 --> 00:13:21,808 - අපි කවුද? - මගේ සම-බෝඩිං කරන්නන්. ඇල්ල... 144 00:13:22,558 --> 00:13:23,927 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 145 00:13:23,928 --> 00:13:26,768 - මම අද රෑ ඔබට ආරාධනා කරන්නද? - කුමකටද? 146 00:13:28,018 --> 00:13:32,136 අපේ ආරම්භක රාත්‍රිය "The Windmill" හි නව පබ් එකක්. 147 00:13:32,137 --> 00:13:35,386 ඔබට නාස්ති කිරීමට කාලය තිබේද? 148 00:13:35,387 --> 00:13:39,887 අද රෑ? මට හිතන්න දෙන්න. මොනවද බලන්න තියෙන්නේ? 149 00:13:40,767 --> 00:13:42,176 අපි විතරයි. 150 00:13:42,177 --> 00:13:44,767 මම කියන්නේ අපි සිංදු කියනවා බලන්න පුළුවන්. 151 00:13:45,017 --> 00:13:49,307 - එන්න, එවිට ඔබට නොනොන්ග් හමුවිය හැක. - ඔහු කවුද? 152 00:13:49,557 --> 00:13:52,176 නොනොං. අපි එකට ගුවන් යානයේ හිටියා. 153 00:13:52,177 --> 00:13:55,306 අපි ලියා සකස් කරමු අපේ සංගීත කණ්ඩායම සඳහා ගීත. 154 00:13:58,176 --> 00:13:58,925 හරි හරී? 155 00:13:58,926 --> 00:14:02,425 - මම ඒ ගැන හිතන්නම්. - කුමක් ගැන සිතන්නද? 156 00:14:02,426 --> 00:14:03,925 හරි, කීයටද? 157 00:14:03,926 --> 00:14:05,805 8 පමණ? 158 00:14:05,806 --> 00:14:07,676 හරියටම කියන්න! 8! 159 00:14:08,556 --> 00:14:10,176 - හරි හරී. 8. - හරි. 160 00:14:10,556 --> 00:14:12,635 මාර්ගය වන විට, ඔබ මගේ අංකය ලබා ගත්තේ කෙසේද? 161 00:14:12,636 --> 00:14:14,556 - ඇල්ලෙන්. - වේගවත් සේවකයෙක්! 162 00:14:16,306 --> 00:14:18,805 ජීවිතය කෙටියි. වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි. 163 00:14:20,265 --> 00:14:22,304 - ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? - ඔයා දන්නේ නැද්ද? 164 00:14:22,305 --> 00:14:24,675 නෑ... එහෙනම් ගිහින් එලාගෙන් අහන්න. ආයුබෝවන්! 166 00:14:40,135 --> 00:14:43,674 ♪ මට මතක නැති තරම් ♪ 167 00:14:44,264 --> 00:14:48,384 ♪ මම ගායනය ආරම්භ කරන විට ♪ 168 00:14:49,554 --> 00:14:53,303 ♪ මම කීර්තිය ගැන සිහින මැව්වෙමි ♪ 169 00:14:53,304 --> 00:14:57,303 ♪ කවදා හෝ තරුවක් වීම ♪ 170 00:14:57,304 --> 00:15:02,304 ♪ මෙච්චර කල් ගියා මම ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා ♪ 171 00:15:02,674 --> 00:15:06,552 ♪ ගීත ගොඩක් ලිව්වා ♪ 172 00:15:06,553 --> 00:15:11,633 ♪ ඒත් මට පේන්නෙ නෑ එම සිහිනය වෙත ළඟා වීමට ♪ 173 00:15:12,013 --> 00:15:17,923 ♪ තරුවක් වීමේ සිහිනය ♪ 174 00:15:18,303 --> 00:15:23,052 ♪ නමුත් මම තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා ♪ 175 00:15:23,053 --> 00:15:27,423 ♪ එය කවදා හෝ ඔබ සවන් දෙනු ඇත ♪ 176 00:15:27,763 --> 00:15:32,132 ♪ මම තවමත් ගායනා කරනවා ♪ 177 00:15:32,302 --> 00:15:37,012 ♪ 'මොකද දවසක මම තරුවක් වෙනවා ♪ 178 00:15:45,422 --> 00:15:49,012 ♪ මම ගොඩක් දුර ඇවිත් ♪ 179 00:15:49,552 --> 00:15:53,671 ♪ මම ආරම්භ කළ දා සිට ♪ 180 00:15:54,921 --> 00:15:58,630 ♪ ගායනයට ප්‍රිය කළ කුඩා දරුවෙකු ලෙස ♪ 181 00:15:58,631 --> 00:16:02,631 ♪ පැරණි, ණයට ගත් ගිටාරයක් සමඟ ♪ 182 00:16:02,921 --> 00:16:07,671 ♪ මෙච්චර කල් ගියා මම ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා ♪ 183 00:16:08,051 --> 00:16:11,881 ♪ ගීත ගොඩක් ලිව්වා ♪ 184 00:16:12,171 --> 00:16:16,920 ♪ ඒත් මට පේන්නෙ නෑ එම සිහිනය වෙත ළඟා වීමට ♪ 185 00:16:17,300 --> 00:16:23,260 ♪ මම තවම තරුවක් නොවේ ♪ 186 00:16:23,800 --> 00:16:28,379 ♪ නමුත් මම තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා ♪ 187 00:16:28,380 --> 00:16:32,800 ♪ එය කවදා හෝ ඔබ සවන් දෙනු ඇත ♪ 188 00:16:33,050 --> 00:16:37,420 ♪ මම තවමත් ගායනා කරනවා ♪ 189 00:16:37,670 --> 00:16:43,169 ♪ 'මොකද දවසක මම තරුවක් වෙනවා ♪ 190 00:16:43,919 --> 00:16:47,759 ♪ මම තරුවක් වන්නෙමි ♪ 191 00:16:48,629 --> 00:16:51,669 ♪ මම තරුවක් වන්නෙමි ♪ 192 00:16:57,629 --> 00:16:59,129 ඔබට කොහොමද? 193 00:16:59,879 --> 00:17:00,879 මම එකක් ගන්නම්. 194 00:17:02,299 --> 00:17:04,547 කාරණය නම් ... මොකක්ද කිව්වේ? 196 00:17:04,548 --> 00:17:07,257 ඔයා හොඳයි. මම ආපු එක ගැන සතුටුයි. 197 00:17:07,258 --> 00:17:08,548 ස්තුතියි. 198 00:17:10,048 --> 00:17:11,628 ඒත් මගේ උගුර රිදෙනවා. 199 00:17:12,258 --> 00:17:13,877 ගායක ගායිකාවන්ට ඒක නරකයි නේද? 200 00:17:13,878 --> 00:17:17,548 එහෙම තමයි කියන්නේ ඒත් ඒක මගේ කටහඬට බලපාන්නේ නැහැ. 201 00:17:17,668 --> 00:17:20,757 මම කොහොමත් සමගි කරනවා විතරයි. මට හැම වෙලාවෙම ඒක බොරු කරන්න පුළුවන්. 202 00:17:20,758 --> 00:17:22,757 නැන්සි, සංගීත පත්රිකා අමතක කරන්න එපා. 203 00:17:22,758 --> 00:17:24,258 ඒවා ලැබුණා. 204 00:17:25,798 --> 00:17:27,007 අපි අද රෑ පෙරහුරු කරනවාද? 205 00:17:27,167 --> 00:17:28,167 හරි මගෙන්. 206 00:17:28,917 --> 00:17:29,756 නැන්සි? 207 00:17:29,757 --> 00:17:30,416 හරි හරී. 208 00:17:30,417 --> 00:17:32,377 පෙරහුරු කරනවාද? මෙම අවස්ථාවේ දී? 209 00:17:32,757 --> 00:17:35,627 අපි සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ සංදර්ශනයකින් පස්සේ. 210 00:17:35,797 --> 00:17:37,007 වෙන වෙලාවක් නෑ. 211 00:17:37,417 --> 00:17:39,507 විශේෂයෙන් ඔබේ පසු අද රාත්‍රියේ කාර්ය සාධනය. 212 00:17:39,797 --> 00:17:42,546 අනික ඔයා පරක්කු වෙලා ආවා! 213 00:17:42,547 --> 00:17:43,547 WHO? මම?! 214 00:17:44,257 --> 00:17:46,087 - මෙලනි එන්න ඕනද? - කොහෙද? 215 00:17:46,547 --> 00:17:47,547 මගේ ස්ථානය. 216 00:17:48,047 --> 00:17:53,295 - දැනටමත් 1:30 යි. මාව ගෙදර එක්කන් යන්න. - ඉතින් 1:30 නම්? ඒක පරක්කු නෑ. 217 00:17:53,296 --> 00:17:55,336 - නමුත් එය ... - ඔයා අපිත් එක්ක එනවා! 218 00:17:56,506 --> 00:17:57,506 හරි හරී. 219 00:17:58,416 --> 00:17:59,506 ස්නානය කිරීමට අමතක නොකරන්න. 220 00:18:32,415 --> 00:18:34,625 ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වෙනවාද? 221 00:18:35,295 --> 00:18:37,914 නැහැ, ඔවුන් ඉන්නේ ප්‍රාන්තවල. 222 00:18:38,124 --> 00:18:40,164 අවුරුදු හතරක් එහෙ හිටියා. 223 00:18:40,294 --> 00:18:42,374 මගේ සහෝදරිය ඇමරිකානුවෙකු සමඟ විවාහ විය. 224 00:18:42,914 --> 00:18:45,503 ඔවුන් එහි ගියේ ය විවාහ මංගල්යය සහ රැඳී සිටියේය. 225 00:18:45,504 --> 00:18:47,293 වෙලාවකට එයාලා බලන්න එනවා. 226 00:18:47,294 --> 00:18:49,294 ඉතින් ඔබ තනියම ජීවත් වෙනවා. 227 00:18:50,004 --> 00:18:53,414 නෑ, නෝනොං මාත් එක්ක ඉන්නවා. අපි වියදම් බෙදාගන්නවා. 228 00:18:54,004 --> 00:18:57,164 ලස්සන සැකැස්මක්. අඩුම තරමේ මම තනියම නෙවෙයි. 229 00:18:57,374 --> 00:19:00,544 ඒ වගේම Melody තියෙනවා, අම්මාගේ හිටපු ගෘහ සේවිකාව. 230 00:19:01,413 --> 00:19:03,213 Nonong ගේ දෙමාපියන් ඉන්නේ රාජ්යයන් ද? 231 00:19:03,413 --> 00:19:05,123 නැහැ. එයාලා මෙහෙ... 232 00:19:05,913 --> 00:19:06,913 මම කිව්වේ... 233 00:19:07,913 --> 00:19:10,163 නෝනොං උන්ට ප්‍රශ්නයක්. 234 00:19:10,873 --> 00:19:12,123 මම හරිද නෝන්ග්? 235 00:19:13,293 --> 00:19:13,873 නොං? 236 00:19:14,293 --> 00:19:15,373 නොං! ඔබ නිදිද? 237 00:19:15,793 --> 00:19:19,663 - නොං! - මම ගැටලුවක් නැහැ. අර තියෙන්නේ! 238 00:19:26,292 --> 00:19:29,371 හේයි! ඒ ඇති! අපි ඇතුලට යමු! 239 00:19:29,372 --> 00:19:31,122 විනාඩියකින්. 240 00:19:33,162 --> 00:19:34,792 - අපි ඇතුලට යමු. - හරි හරී. 241 00:19:35,912 --> 00:19:37,662 මෙය බියකරු නිවසකි. 242 00:19:38,042 --> 00:19:39,541 ඒක පරණයි ලොකුයි. 243 00:19:39,542 --> 00:19:41,541 ඔයාට බය නැද්ද මෙහෙ ජීවත් වෙන්න? 244 00:19:41,542 --> 00:19:43,042 මට ඒක පුරුදුයි. 245 00:19:43,792 --> 00:19:46,412 - රාත්රියේදී පමණක් බියජනක ලෙස පෙනේ. - කුමක් ද? 246 00:19:46,542 --> 00:19:47,911 මෙම නිවස. 247 00:19:47,912 --> 00:19:49,661 එය හොල්මන් නොවන බව සහතිකද? 248 00:19:50,371 --> 00:19:52,790 මම කිසිවක් දැක නැත නමුත් ඔබට කවදාවත් කියන්න බැහැ. 249 00:19:52,791 --> 00:19:54,870 ඒත් සමහර වෙලාවට මට දේවල් ඇහෙනවා. 250 00:19:54,871 --> 00:19:55,871 කුමක් වගේ ද? 251 00:19:56,121 --> 00:20:00,750 විවිධ වර්ග. සීරීම් ශබ්ද. අමුතු ශබ්ද. වටේ ඇවිදින මිනිස්සු. 252 00:20:00,751 --> 00:20:02,000 ජානි, මාව බය කරන්න එපා. 253 00:20:02,001 --> 00:20:05,371 මම නැහැ. ඒක තමයි විදිහ පැරණි නිවාස සමඟ. 254 00:20:05,501 --> 00:20:08,790 මෙය 1950 දී ඉදිකරන ලද්දකි. පසුව දෙවරක් නැවත සකස් කරන ලදී. 255 00:20:08,791 --> 00:20:12,160 සීයා මේ ගෙදර මැරිලා. ඔහුගේ පිබිදීම ද මෙහි විය. 256 00:20:12,161 --> 00:20:15,539 අපේ පරණ කෝකියා මෙතනදි ආඝාතයක් හැදිලා මැරුණා. 257 00:20:15,540 --> 00:20:17,120 මට වයස අවුරුදු දහයයි. 258 00:20:19,290 --> 00:20:20,290 එය කුමක් ද? 259 00:20:20,790 --> 00:20:23,160 මම ගෙදර යතුර බිම දැම්මා. 260 00:20:24,160 --> 00:20:25,410 දුෂ්කර වාසනාව! 261 00:20:26,790 --> 00:20:28,120 බැලීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? 262 00:20:28,290 --> 00:20:29,750 එය මෙහි තිබිය යුතුය, මට විශ්වාසයි. 263 00:20:30,870 --> 00:20:32,659 මම මෙතන බලන්නම්. ඔයා එතන බලන්න. 264 00:20:32,660 --> 00:20:33,660 හරි හරී. 265 00:20:35,660 --> 00:20:39,248 ඒ තරමට කළුවරයි. එය මොන වගේද? 266 00:20:39,249 --> 00:20:40,619 ඉක්මන් නොවන්න. 267 00:20:41,039 --> 00:20:42,499 ඔබ තවමත් එය දකිනවාද? 268 00:20:42,909 --> 00:20:43,959 මට ඒක හොඳට පේනවා. 269 00:20:44,289 --> 00:20:45,158 එය කොහේ ද? 270 00:20:45,159 --> 00:20:48,788 හේයි, මිස්ටර් රොසස්! එය බිඳ දමන්න! 271 00:20:48,789 --> 00:20:50,539 ඔබේ පැරණි උපක්රම දක්වා. 272 00:20:50,659 --> 00:20:52,039 වෙන්නේ කුමක් ද? 273 00:20:52,539 --> 00:20:54,499 මට ගෙදර යතුර නැති වුණා. 274 00:20:55,289 --> 00:20:56,908 ඒක අලුත් උපක්‍රමයක්. 275 00:20:56,909 --> 00:20:58,619 ඇයි ඔබ සීනුව නාද නොකළේ? 276 00:20:58,999 --> 00:21:01,287 මෙලඩි ගෙදර නෑ. එය ඇගේ නිවාඩු දිනයයි. 277 00:21:01,288 --> 00:21:03,408 ඔයා කියන්නෙ අපිට ඇතුලට යන්න බෑ කියලද? 278 00:21:03,658 --> 00:21:07,038 යමක් කරන්න! එන්න, අපි දොර ළඟ බලා සිටිමු. 279 00:21:08,658 --> 00:21:09,537 එතන මොකද වුණේ? 280 00:21:09,538 --> 00:21:12,247 එයා මාව බය කරන්න හැදුවා. ඔහු එවැනි ළමයෙක්! 281 00:21:12,248 --> 00:21:16,157 ඔහුට කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා! එය ඔහුගේ ප්‍රතිරූපය විනාශ කරයි. 282 00:21:16,158 --> 00:21:17,787 ඔබ අදහස් කළේ ඔහුගේ ආකර්ෂණීය පිරිමි රූපයද? 283 00:21:17,788 --> 00:21:20,747 ඔහු සිතන්නේ එයයි නමුත් ඔහුට එය ඇද ගත නොහැක. 284 00:21:20,748 --> 00:21:23,866 - ආයුබෝවන්, සමබරව? - ආයුබෝවන්, ග්ලැමර්! 285 00:21:23,867 --> 00:21:25,366 නෝනොං වෙනස්ද? 286 00:21:25,367 --> 00:21:29,037 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු බරපතල ය සහ එක් කාන්තාවක් පිරිමියෙක්. 287 00:21:29,787 --> 00:21:30,786 ජොනී ගැන කුමක් කිව හැකිද? 288 00:21:30,787 --> 00:21:34,407 ඔහු වල් කුරුල්ලෙකු මෙන් ඉතා නොපැහැදිලි ය. 289 00:21:36,407 --> 00:21:37,497 ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් තියෙනවද? 290 00:21:37,617 --> 00:21:38,747 නැහැ. ඔයාගේ එක කොහෙද? 291 00:21:39,997 --> 00:21:42,656 ණයට ගත්තේ නැද්ද ඔබේ හැරවුම් මේසය සවි කිරීමට? 292 00:21:42,657 --> 00:21:45,656 - මේ ගෙදර ඇත්තටම හොල්මන් වෙලාද? - විකාර. ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා. 293 00:21:45,657 --> 00:21:46,997 ඒ මගේ ජැකට් එක. 294 00:21:47,286 --> 00:21:48,785 ඒක තිබ්බේ කාර් එකේ. මට එය පැළඳිය හැකිද? 295 00:21:48,786 --> 00:21:52,616 ඔවුන් තබා ගන්නේ කුමක් ද? මදුරුවෝ අපිව කනවා. 296 00:21:53,156 --> 00:21:55,786 - වෙලාව කීයද? - ආසන්න වශයෙන් 2. 297 00:21:56,406 --> 00:21:57,285 ඔබේ සැහැල්ලු ය. 298 00:21:57,286 --> 00:21:59,456 - මොන සැහැල්ලුද? - මට ඔබේ ලයිටරය දෙන්න. 299 00:22:00,406 --> 00:22:02,906 පරිස්සමෙන්. ඒ ජපානයෙන්. 300 00:22:06,036 --> 00:22:07,036 ඒක බොරුවක්. 301 00:22:07,286 --> 00:22:08,285 ජපානයේ නිෂ්පාදිත. 302 00:22:08,286 --> 00:22:09,285 එය කුමන ආකාරයේ එකක්ද? 303 00:22:09,286 --> 00:22:10,155 ඉවත දැමිය හැකි. 304 00:22:10,156 --> 00:22:11,705 එහෙනම් අපි එය බැහැර කරමු! 305 00:22:15,365 --> 00:22:17,904 හේයි! අපි මෙතන නිදාගන්නවාද? 306 00:22:17,905 --> 00:22:19,115 අහකට යන්න! 307 00:22:20,115 --> 00:22:25,615 මොන අපතයෝද! මදුරුවෝ වෙයි අපිව මෙතනින් කන්න. විසිරුණු... 308 00:22:28,155 --> 00:22:29,654 ජොනී! නොනොන්ග්! ඉක්මන්! 309 00:22:29,655 --> 00:22:30,655 එනවා! 310 00:22:31,155 --> 00:22:31,784 එය කුමක් ද? 311 00:22:31,785 --> 00:22:33,244 - මළ සිරුරක්! - මළ සිරුරක්? 312 00:22:33,245 --> 00:22:34,494 සමලිංගිකයන් ලෙස හැසිරෙන්න එපා! 313 00:22:34,495 --> 00:22:36,283 - යමක් කරන්න! - පහන් දල්වන්න! 314 00:22:36,284 --> 00:22:38,033 - නෝනොන්ග්, පහන්! - ඇයි මම? 315 00:22:38,034 --> 00:22:39,034 වෙන කවුද? 316 00:22:39,614 --> 00:22:40,614 යන්න! 317 00:22:46,654 --> 00:22:47,783 එය මෙලඩි! ඇය මැරිලා! 318 00:22:47,784 --> 00:22:48,904 මැරිලාද? 319 00:22:52,154 --> 00:22:53,494 වාව්! මේක නරක ගමනක්! 320 00:22:56,154 --> 00:22:57,284 අපි ඇයට උදව් කරමු. 321 00:23:00,903 --> 00:23:03,532 මෙලඩි, ඇයි ඔයා බැඳලා ඉන්නේ? 322 00:23:03,533 --> 00:23:04,782 කවුද ඔයාට මේක කළේ? 323 00:23:04,783 --> 00:23:05,783 කුමක් ද? 324 00:23:06,243 --> 00:23:08,863 මෝඩයෝ! ඇයට කතා කිරීමට නොහැකි බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? 325 00:23:09,493 --> 00:23:10,742 දූෂණය! 326 00:23:10,743 --> 00:23:11,743 දූෂණයද? 327 00:23:16,903 --> 00:23:19,493 නැහැ! මට එහෙම හිතුනා විතරයි. 328 00:23:29,492 --> 00:23:31,742 මෙලඩි, ඔයාට මොකද වුණේ? 329 00:23:32,152 --> 00:23:33,612 මම එතනට එනවා. 330 00:23:33,742 --> 00:23:35,652 මෙය මුළු රාත්රිය ගත වනු ඇත! 331 00:23:35,782 --> 00:23:38,611 හරි! මම මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම හිටියේ! 332 00:23:38,612 --> 00:23:43,491 බලන්න, මම Novaliches යන්න සැලසුම් කළා සාලිංව පුණ්‍ය වාට්ටුවට ගේන්න. 333 00:23:43,492 --> 00:23:44,281 ඊළගට? 334 00:23:44,282 --> 00:23:46,151 මම යන්න හැදුවේ, 335 00:23:46,401 --> 00:23:49,150 එකට බඩු ටිකක් ගන්න... 336 00:23:49,151 --> 00:23:50,900 දොර සීනුව නාද වූ විට! 337 00:23:50,901 --> 00:23:52,281 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 338 00:23:52,401 --> 00:23:53,491 මම දොර ඇරියා! 339 00:23:53,611 --> 00:23:59,280 මම ඔබට උපදෙස් දුන්නේ නැද්ද පරීක්ෂා කරන්න කියලා දොර අරින්න කලින් ජනේලය? 340 00:23:59,281 --> 00:24:00,490 හරි! 341 00:24:00,491 --> 00:24:02,031 ඒත් ඒ මින්ඩා විතරයි... 342 00:24:02,151 --> 00:24:04,280 අල්ලපු ගෙදර අලුත් සේවිකාව. 343 00:24:04,281 --> 00:24:05,491 ඇය ඔබව බැඳ තැබුවාද? 344 00:24:05,651 --> 00:24:06,651 WHO? මින්ද? 345 00:24:06,781 --> 00:24:10,030 ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි? ඒ තරම් ලස්සන කෙල්ලෙක්. 346 00:24:10,150 --> 00:24:12,279 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ තක්කාලි ටිකක් පමණි. 347 00:24:12,280 --> 00:24:13,399 තක්කාලි? 348 00:24:13,400 --> 00:24:15,780 ඔව්! තක්කාලි! 349 00:24:19,240 --> 00:24:20,320 මම ජොනී ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා. 350 00:24:20,530 --> 00:24:21,649 ජැප් කොහෙද? 351 00:24:21,650 --> 00:24:22,899 එසේම මෙහි. 352 00:24:22,900 --> 00:24:23,900 ඔයා හොඳට බලන්න. 353 00:24:24,030 --> 00:24:24,740 හරි හරී. 354 00:24:24,900 --> 00:24:28,780 ඇය චිකන් ඉස්ටුවක් සාදාගෙන සිටියාය. ඇය හරිම කෝකියෙක්! 355 00:24:28,900 --> 00:24:34,148 ඇය ගියාට පස්සේ මම ගන්න හිටියේ නැවතත් දොර සීනුව නාද වන විට ඇඳගෙන. 356 00:24:34,149 --> 00:24:35,528 ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද? 357 00:24:35,529 --> 00:24:41,528 ඇත්ත වශයෙන්! ඔබ මට පරීක්ෂා කිරීමට උපදෙස් දුන්නේ නැද්ද? දොර අරින්න කලින් ජනේලයෙන්? 358 00:24:41,529 --> 00:24:42,648 ඊළගට? 359 00:24:42,649 --> 00:24:45,778 - එය පූජකයෙකු බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද? - පූජකයෙක්? 360 00:24:45,779 --> 00:24:48,899 පූජකයා? ඔවුන් තවමත් අවට සිටිනවාද? 361 00:24:58,108 --> 00:24:59,027 ඔබට ඔහුව විස්තර කළ හැකිද? 362 00:24:59,028 --> 00:25:02,858 මහත! දහඩිය සහ කළු! 363 00:25:03,278 --> 00:25:04,527 ඔබට ඔහුගේ නම ලැබුණාද? 364 00:25:04,528 --> 00:25:06,398 අහන්න වෙලාවක් නෑ... 365 00:25:06,648 --> 00:25:08,857 ඒත් මම කෝපි හදන ගමන්... 366 00:25:08,858 --> 00:25:11,778 මට ඔයාගේ කාමරෙන් සද්දයක් ඇහුණා. 367 00:25:12,858 --> 00:25:13,647 සද්දයක්? 368 00:25:13,648 --> 00:25:17,898 මම හොරෙන් බැලුවා, මම ඔහුව දැක්කා ඔබේ කාමරය කොල්ලකෑම! 369 00:25:18,028 --> 00:25:19,028 කුමක් ද! 370 00:25:22,527 --> 00:25:23,527 ජරාව. 371 00:25:25,277 --> 00:25:26,607 "රැම්සාක්!" 372 00:25:34,527 --> 00:25:35,486 කිසිවක් අතුරුදහන් වී නැත. 373 00:25:35,487 --> 00:25:36,646 ඔහු මුදල් පසුපස ගියේ නැත. 374 00:25:36,647 --> 00:25:38,526 ඒ පූජකයාට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 375 00:25:38,527 --> 00:25:40,987 නැන්සි, බොළඳ වෙන්න එපා. ඒ පූජකයෙක් නොවේ. 376 00:25:41,107 --> 00:25:43,107 අපි පොලිසියට කතා කරමු. 377 00:25:43,397 --> 00:25:45,816 නමුත් අපි ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද? කිසිවක් සොරකම් කර නැත. 378 00:25:46,026 --> 00:25:49,275 හරි! නමුත් මේ අවුල බලන්න! 379 00:25:49,276 --> 00:25:50,735 පොලිසිය අමතන්න! 380 00:25:50,736 --> 00:25:52,236 මෙලනි, මට දුරකථන පොත දෙන්න. 381 00:25:52,526 --> 00:25:54,026 ළඟම කොහෙද...? 382 00:25:54,776 --> 00:25:56,895 ඉන්න! නිහඬයි, හැමෝම! 383 00:25:56,896 --> 00:25:57,605 මොකක් ද වැරැද්ද? 384 00:25:57,606 --> 00:25:58,395 කවුරුහරි එළියේ! 385 00:25:58,396 --> 00:25:59,396 කොහෙද? 386 00:25:59,856 --> 00:26:01,066 මෙලඩි, ආලෝකය නිවා දමන්න! 387 00:26:02,896 --> 00:26:04,895 එයා ගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 388 00:26:04,896 --> 00:26:05,896 ඔබ හරි. 389 00:26:06,106 --> 00:26:08,395 මෙලඩි, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 390 00:26:08,775 --> 00:26:09,774 ඒ පූජකයාද? 391 00:26:09,775 --> 00:26:11,644 මම අඳුරේ දකින්නේ කෙසේද? 392 00:26:11,645 --> 00:26:13,104 එලිසබෙත්ගේ සහෝදරයා වෙන්න පුළුවන්. 393 00:26:13,105 --> 00:26:13,854 WHO? 394 00:26:13,855 --> 00:26:14,985 මෝඩයා! මම ඇයව ඇල්ලුවේ නැහැ! 395 00:26:16,645 --> 00:26:17,645 එය කුමක් ද? 396 00:26:18,395 --> 00:26:21,895 වාව් මචන්. ඒක පිහියක් වගේ! 397 00:26:32,024 --> 00:26:33,603 ඒ කුමක් ගැනද? 398 00:26:33,604 --> 00:26:36,393 ජානි, මාව ගෙදර එක්කන් යන්න. මට බයයි. 399 00:26:36,394 --> 00:26:37,893 මම මෙතන නිදාගන්නවා. 400 00:26:37,894 --> 00:26:40,524 අද රෑ නෙවෙයි. ඔයාගේ අම්මට පිස්සු හැදෙයි. 401 00:26:41,734 --> 00:26:43,104 අපි දැන් මොකද කරන්නේ බොස්? 402 00:26:44,274 --> 00:26:46,644 මම කල්පනා කරනවා. 403 00:26:48,024 --> 00:26:49,603 සමහර විට අපි දැන් මාස්ටර්ට කතා කරමු ... 404 00:26:49,604 --> 00:26:50,604 කට වහගන්න! 405 00:26:51,394 --> 00:26:53,104 ඔබ එවැනි පළිබෝධකයෙකි. 406 00:26:53,484 --> 00:26:54,644 සමාවෙන්න බොස්. 407 00:26:57,393 --> 00:26:59,773 අදහසක් ආවා... 408 00:27:00,143 --> 00:27:01,353 හුරතල් අදහසක්... 409 00:27:09,523 --> 00:27:10,603 හලෝ? 410 00:27:11,023 --> 00:27:12,023 ඔව්? 411 00:27:12,523 --> 00:27:14,643 මේක Charity Steam Laundry එකක්ද? 412 00:27:15,643 --> 00:27:16,852 මේ කවුද? 413 00:27:16,853 --> 00:27:18,523 වර්ජි! මෙලඩි? 414 00:27:18,733 --> 00:27:19,521 වර්ජි! 415 00:27:19,522 --> 00:27:21,771 සේලිං උපත ලබා ඇත! 416 00:27:21,772 --> 00:27:22,982 ඇත්තටම? එය කුමක් ද? 417 00:27:23,102 --> 00:27:24,021 බබෙක්! 418 00:27:24,022 --> 00:27:28,851 මම දැන් ඇය සමඟ සිටිය යුතුයි ඒත් ඊයේ රෑ අපිට කරදරයක් වුණා. 419 00:27:28,852 --> 00:27:31,481 රිචඩ් නැවතත් ඔබට කරදර කරනවාද? 420 00:27:31,482 --> 00:27:36,271 මට එයාගෙන් වැඩක් නෑ! ඔහු මට කළ දේට පසුව! 421 00:27:36,272 --> 00:27:37,891 අපොයි රිචඩ්! 422 00:27:37,892 --> 00:27:41,101 මෙලඩි, ඔබ පිරිමින් ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි. 423 00:27:41,102 --> 00:27:42,850 මට ඔයාව බලන්න තියෙනවා. 424 00:27:42,851 --> 00:27:46,480 දැන් නොවේ. අපට බෙදා හැරීම් සිදු කිරීමට තිබේ. 425 00:27:46,481 --> 00:27:48,390 අපොයි ඔව්! මට අමතක වෙන්න කලින්... 426 00:27:48,391 --> 00:27:51,851 ...කාව හරි යවන්න රෙදි සෝදන්න. 427 00:27:52,101 --> 00:27:54,891 මගේ කොල්ලෝ ජපානයේ ඉඳන් ආවා විතරයි. 428 00:27:55,101 --> 00:27:57,021 3ට හරිද? 429 00:27:57,351 --> 00:27:59,520 හරි, හොඳයි! 430 00:27:59,521 --> 00:28:00,520 මම බලා ඉන්නම්. 431 00:28:00,521 --> 00:28:01,521 ගොඩක් හොඳයි බොස්. 432 00:28:01,641 --> 00:28:02,770 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 433 00:28:02,771 --> 00:28:04,331 ඔවුන් රෙදි සෝදන්න 3ට බොස්. 434 00:28:05,391 --> 00:28:06,480 3 ට? 435 00:28:08,230 --> 00:28:10,020 ඇත්තටම? හොඳින් කළා! 436 00:28:10,980 --> 00:28:14,520 ඉතා හොඳයි! ඉතා හොඳයි! දැන් අපි ඒවා ලබා ගත්තා! 437 00:28:29,100 --> 00:28:31,809 මේවා පරිස්සමෙන් හසුරුවන්න. ඔවුන් ජපානයෙන්. 438 00:28:32,099 --> 00:28:34,598 වාසනාවන්ත ඇඳුම්! ඔවුන්ට ගමන් කළ හැකිය! 439 00:28:34,599 --> 00:28:37,978 බය වෙන්න එපා අපි හොඳ වැඩක් කරන්නම්. අපි දැන් යනවා. 440 00:28:37,979 --> 00:28:39,598 ලබන සතියේ හමුවෙමු. 441 00:28:39,599 --> 00:28:40,889 හේයි! ඉන්න! 442 00:28:41,639 --> 00:28:44,229 මට රිසිට්පතක් ලැබෙන්නේ නැද්ද? මම කිසිවක් අත්සන් කරන්නේ නැද්ද? 443 00:28:44,519 --> 00:28:46,139 ඇත්ත වශයෙන්. සමාවෙන්න. 444 00:28:49,139 --> 00:28:51,349 - කොහේද මම අස්සන්කළ යුත්තේ? - එහි පහළ. 445 00:28:56,888 --> 00:28:59,597 හේයි! මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා! 446 00:28:59,598 --> 00:29:00,477 ඇත්තටම? 447 00:29:00,478 --> 00:29:02,477 ඔව්, ඔයා මට කෙනෙක්ව මතක් කළා... 448 00:29:02,478 --> 00:29:03,887 ... කවුද කියලා මතක නෑ. 449 00:29:03,888 --> 00:29:06,888 හොඳයි, මෙම මුහුණ තරමක් පොදු ය. 450 00:29:07,638 --> 00:29:08,638 අපොයි! 451 00:29:10,268 --> 00:29:12,637 අර ජැකට් එකත් ජපානෙන්ද? 452 00:29:12,638 --> 00:29:13,768 මොන ජැකට් එකද? 453 00:29:14,268 --> 00:29:15,597 ඔහ්, ඒක! 454 00:29:15,598 --> 00:29:17,386 එය පිරිසිදු නොකළේ ඇයි? 455 00:29:17,387 --> 00:29:20,267 ජානි තාම ඒක පාවිච්චි කරනවා. 456 00:29:20,387 --> 00:29:21,636 ඊළඟ වතාවේ, හරිද? 457 00:29:21,637 --> 00:29:24,267 දැන් ගන්නත් ඇති. 458 00:29:24,387 --> 00:29:28,597 ඔහු එය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය බව කීවේ නැත. 459 00:29:30,637 --> 00:29:33,637 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? එයාට කතා කරන්න බැරිද? 460 00:29:39,597 --> 00:29:42,345 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා කෙනෙක් වගේ... 461 00:29:42,346 --> 00:29:44,266 ... TV එකේ කෙනෙක්. 462 00:29:45,226 --> 00:29:47,886 මේ ජැකට් එක ගැන, අපි දැන් එය ගනිමුද? 463 00:29:48,976 --> 00:29:53,845 අපිට විශේෂ දීමනාවක් ලැබුණා. තවත් ඇඳුම් යනු 50% වට්ටමක්! 464 00:29:53,846 --> 00:29:58,096 ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ? ඒක අලුත් ජිමික් එකක්. 465 00:29:58,346 --> 00:30:00,765 හරි හරී. ජැකට් එකට රණ්ඩු නොකර ඉමු. 466 00:30:00,766 --> 00:30:01,885 හරි, බොහොම ස්තුතියි. 467 00:30:01,886 --> 00:30:02,515 හරි හරී. 468 00:30:02,516 --> 00:30:03,516 ගොඩාක් ස්තූතියි. 469 00:30:08,135 --> 00:30:13,095 ♪ එය සරල සහ අපට හුරුපුරුදු... ♪ 470 00:30:13,475 --> 00:30:14,845 ♪ ...පැරණි... ♪ 471 00:30:17,725 --> 00:30:18,724 ආයේ නෑ බොස්? 472 00:30:18,725 --> 00:30:19,725 මෝඩයා! 473 00:30:20,095 --> 00:30:22,935 ඔයා තමයි මෝඩම මේ පෘථිවියේ ආරක්ෂකයා! 474 00:30:23,975 --> 00:30:26,134 ඔවුන් ඔබව ජපානයට යැවිය යුතුයි ... 475 00:30:26,135 --> 00:30:29,134 ...ඔබේ ඇඟිලි සියල්ල කපා දමන්න! අපොයි! 476 00:30:38,974 --> 00:30:40,134 වෙන්නේ කුමක් ද? 477 00:30:40,384 --> 00:30:42,013 මේ දෙකයි. 478 00:30:42,014 --> 00:30:43,014 ඒවා හරිම කරදරයි. 479 00:30:43,224 --> 00:30:46,093 මම ඔවුන්ට කිව්වා රෙදි සේදීම ගෙන ඇත. 480 00:30:46,094 --> 00:30:47,764 නමුත් අපිව එව්වා. 481 00:30:51,014 --> 00:30:53,013 - මොන රෙදි සේදීමෙන්ද? - පුණ්යායතන වාෂ්ප සේදීම. 482 00:30:57,843 --> 00:30:58,842 මම ඔබ ගැන වර්ජිට කියන්නම්! 483 00:30:58,843 --> 00:31:01,762 ඉදිරියට යන්න! අපි අපේ වැඩේ කරනවා විතරයි. 484 00:31:01,763 --> 00:31:04,132 - රොසස්! - මගේ රෙදි සෝදන්නට යමක් සිදුවුවහොත්, ඔබට පෙනෙනු ඇත. 485 00:31:04,133 --> 00:31:07,593 - එය කුමක් ද? - ඔබට මෙලනි සඳහා කැසට් එක අමතක විය. 486 00:31:21,342 --> 00:31:22,881 ඒ උදේ ආහාරයද දිවා ආහාරයද? 487 00:31:22,882 --> 00:31:25,131 දෙකම. ඔයාට කොහොම ද? 488 00:31:25,132 --> 00:31:26,761 යුෂ හොඳයි. 489 00:31:26,762 --> 00:31:29,472 කෑම ගොඩක් තිබුණා අද උදෑසන මගේ ස්ථානයේ. 490 00:31:30,012 --> 00:31:31,261 කාගෙ හරි උපන්දිනයක්ද? 491 00:31:31,262 --> 00:31:35,011 නැහැ, එලා යනවා අද ඇම්ස්ටර්ඩෑම් සඳහා. 492 00:31:35,012 --> 00:31:36,011 ඉතින් ඔබ තනියමද? 493 00:31:36,012 --> 00:31:39,132 කමක් නෑ. මම සතියකින් යනවා. 494 00:31:39,591 --> 00:31:40,130 ඇයි? 495 00:31:40,131 --> 00:31:41,301 මට නිවාඩු ලැබුනේ සතියක් විතරයි. 496 00:31:41,631 --> 00:31:43,261 අනික රෝස් ඉන්නවා... 497 00:31:46,631 --> 00:31:47,720 ඒක ලුණු එක්ක කනවද? 498 00:31:47,721 --> 00:31:49,631 නැහැ, නමුත් මට මගේම මාර්ගයක් ලැබුණා. 499 00:31:50,131 --> 00:31:51,630 රසය එකතු කරයි... 500 00:31:51,631 --> 00:31:53,260 ... විශේෂයෙන්ම නැවුම් මාළු සමග. 501 00:31:53,261 --> 00:31:55,471 ඔබ දන්නවාද ඒ ජපන් කෑම සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි... 502 00:31:55,761 --> 00:31:56,881 ... ලුණු? 503 00:32:07,470 --> 00:32:08,470 ආයුබෝවන්! 504 00:32:16,510 --> 00:32:17,970 මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ. 505 00:32:19,340 --> 00:32:20,629 මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා. 506 00:32:20,630 --> 00:32:22,010 සිදුවුයේ කුමක් ද? 507 00:32:22,380 --> 00:32:24,630 දිග කතාවක්. ඔබ නින්දට වැටෙනු ඇත. 508 00:32:24,880 --> 00:32:27,339 පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා. 509 00:32:27,629 --> 00:32:29,589 ඔයා නවතින්නෙ නෑ නේද? 510 00:32:30,379 --> 00:32:34,089 හොඳයි, සෑදීමට දිගු කතාවක් කෙටියෙන්... 511 00:32:35,509 --> 00:32:37,259 මට පෙම්වතෙක් හිටියා. 512 00:32:37,629 --> 00:32:40,469 නමුත් එය සිදු වූ පරිදි ... 513 00:32:41,009 --> 00:32:43,089 ...ඔහු ජීවත්ව සිටියේය වෙන කෙනෙක් එක්ක. 514 00:32:44,839 --> 00:32:45,878 මම කෙල්ලව පවා දැනගෙන හිටියා. 515 00:32:45,879 --> 00:32:47,758 චිත්‍රපටියක් වගේ. 516 00:32:47,759 --> 00:32:49,129 නමුත් ඇත්ත. 517 00:32:51,128 --> 00:32:52,757 ජානි, ඒක ගොඩක් රස්නෙ නැද්ද? 518 00:32:52,758 --> 00:32:54,257 වඩා උණුසුම්, වඩා හොඳය. 519 00:32:54,258 --> 00:32:55,257 ඇත්තටම? 520 00:32:55,258 --> 00:32:56,628 ඒකද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ? 521 00:32:57,878 --> 00:32:58,878 ඔව්, ඒක තමයි. 522 00:32:59,128 --> 00:33:01,127 මම ගුවන් යානයේදී අකාරුණික වුණා. 523 00:33:01,128 --> 00:33:02,507 අපි කැඩිලා ගියා විතරයි. 524 00:33:02,508 --> 00:33:03,508 මට කණගාටුයි. 525 00:33:03,968 --> 00:33:06,377 මම නැහැ. මම දෙයක් ඉගෙන ගත්තා... 526 00:33:06,378 --> 00:33:07,837 ...මට තවත් සම්බන්ධකම් නැත. 527 00:33:07,838 --> 00:33:09,338 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැද්ද? 528 00:33:09,508 --> 00:33:10,758 එහෙම හිතන්න එපා. 529 00:33:13,218 --> 00:33:14,337 යමක් දන්නවාද, මෙලනි? 530 00:33:16,127 --> 00:33:17,337 ඔයා එක ජාතියේ කෙනෙක්. 531 00:33:18,717 --> 00:33:20,587 මම ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වෙමි ... 532 00:33:21,377 --> 00:33:23,127 ...නිසා පමණක් නොවේ ඔයා ලස්සනයි... 533 00:33:26,087 --> 00:33:27,217 ...ඒත් මොකද... 534 00:33:28,337 --> 00:33:29,507 මට ඒක දෙන්න! 535 00:33:32,007 --> 00:33:33,257 එය උණුසුම් වේ! 536 00:33:50,256 --> 00:33:54,005 මෙම මාතෘකා දෙස බලන්න! "සඳහා Serafin", "Ponso's Syndicate"... 537 00:33:54,006 --> 00:33:54,835 මේවා ඇත්තද? 538 00:33:54,836 --> 00:33:59,255 අපි සාම්ප්‍රදායික නොවන අය! ඔයා නේද සියලුම නව ගීත බව සලකන්න... 539 00:33:59,256 --> 00:34:03,715 ...ආදරය හෝ අසතුටින් ගැන ආදර සබඳතා. උන් ඔක්කොම එකයි. 540 00:34:04,085 --> 00:34:05,334 වෙහෙසකරයි, එහෙම නේද? 541 00:34:05,335 --> 00:34:07,374 මම දැකලා නැහැ. 542 00:34:07,375 --> 00:34:09,125 මම ඒවායින් බොහොමයක් රචනා කළා. 543 00:34:09,505 --> 00:34:11,505 විශේෂයෙන්ම මම ආශ්වාදයක් ලබන විට. 544 00:34:11,835 --> 00:34:16,464 "Operetang Dugtong-dugtong" යනු පිළිකාවකින් මිය යන ගැහැණු ළමයෙක් ගැන, 545 00:34:16,465 --> 00:34:17,624 නමුත් ඇය දන්නේ නැහැ. 546 00:34:17,625 --> 00:34:20,874 "කකබකබ ක බා?" වේ තරුණයෙක් ගැන... 547 00:34:20,875 --> 00:34:22,374 ... ලොකු රහසක් එක්ක. 548 00:34:22,375 --> 00:34:23,964 ඔහු පෙරමුණක් තබයි... 549 00:34:23,965 --> 00:34:28,374 නමුත් ඔහු තුළ ඔහුගේ හදවත ගැහෙනවා වේගවත්! ඒ නිසා දැන ගන්න බයයි! 550 00:35:34,712 --> 00:35:36,921 ජොනී, අර පූජකයා ආපහු ආවොත්? 551 00:35:37,461 --> 00:35:39,370 මම දන්නේ නැහැ. අපි බලමු. 552 00:35:39,371 --> 00:35:40,750 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 553 00:35:40,751 --> 00:35:42,460 මට සහ නොනොංට ඉඩ දෙන්න ඒ ගැන කරදර වෙන්න. 554 00:35:42,461 --> 00:35:44,251 ඇයි පොලිසියට නොකියන්නේ? 555 00:35:44,501 --> 00:35:48,871 අපි කළ යුතුයි, නමුත් එය දුෂ්කර වනු ඇත. 556 00:35:49,211 --> 00:35:50,250 ඔවුන් අපිව විශ්වාස කරයිද? 557 00:35:50,251 --> 00:35:53,461 අඩුම තරමේ ඔයා එයාලට කියලා තියෙනවා. ඔවුන් සමහරවිට ඔබේ ස්ථානය බලාගන්න පුළුවන්. 558 00:35:55,001 --> 00:35:57,500 හායි, ඔබ ජොනී විය යුතුය. මම රෝස්. 559 00:35:57,501 --> 00:35:58,710 රෝස්, එලා ගියාද? 560 00:35:58,711 --> 00:35:59,870 මේ දැන්. 561 00:35:59,871 --> 00:36:00,749 කිසියම් පණිවිඩයක්? 562 00:36:00,750 --> 00:36:02,369 නැත, නමුත් ඔබට අමුත්තෙක් සිටී. 563 00:36:02,370 --> 00:36:03,499 WHO? 564 00:36:03,500 --> 00:36:04,869 මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. පූජකයෙක්. 565 00:36:04,870 --> 00:36:05,580 පූජකයෙක්ද? 566 00:36:05,830 --> 00:36:07,079 ඔයාට විශ්වාස ද? 567 00:36:07,080 --> 00:36:08,579 වරදවා වටහා ගත නොහැක. 568 00:36:08,580 --> 00:36:09,869 මෙහෙට එන්න! 569 00:36:09,870 --> 00:36:11,119 ඇයි ඔයා එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ? 570 00:36:11,120 --> 00:36:12,460 එයාට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා. 571 00:36:12,870 --> 00:36:13,749 ඔහු කොහේ ද? 572 00:36:13,750 --> 00:36:16,869 කෑම කාමරයේ කෝපි පානය කිරීම. වෙන්නේ කුමක් ද? 573 00:36:16,870 --> 00:36:18,209 ජානි එයා අපි පස්සෙන් ආවා. 574 00:36:18,210 --> 00:36:22,370 කලබල වෙන්න එපා. මම මේක බලාගන්නම්. 575 00:36:22,960 --> 00:36:24,079 මා සමග එන්න. 576 00:36:42,749 --> 00:36:43,749 ඔයා කව්ද? 577 00:36:44,499 --> 00:36:46,329 - ජේසු සමිඳුනි! - ඇයි ඔබ අප අනුගමනය කළේ? 578 00:36:48,618 --> 00:36:49,327 ජොනී! 579 00:36:49,328 --> 00:36:51,368 උඹට සාප වේවා! ඔහු මගේ! 580 00:36:53,118 --> 00:36:55,117 එය නවත්වන්න! ඔබ ඔහුව මරනවා! 581 00:36:55,118 --> 00:36:56,497 දැන් මොන ඇඳුමද බොස්? 582 00:36:56,498 --> 00:36:57,368 එකම එක! 583 00:36:57,498 --> 00:36:58,498 මොකක්ද බොස්? 584 00:36:59,208 --> 00:37:00,617 ඒකට සාප වේවා! 585 00:37:00,618 --> 00:37:01,247 එකම එක! 586 00:37:01,248 --> 00:37:03,497 මෙලනි මෙතනද? 587 00:37:03,498 --> 00:37:05,867 දැන් එය මෙලනි! 588 00:37:05,868 --> 00:37:07,457 ජොනී, නවත්වන්න! 589 00:37:07,458 --> 00:37:08,867 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 590 00:37:08,868 --> 00:37:09,827 ඔබ අප අනුගමනය කළා! 591 00:37:09,828 --> 00:37:12,366 නැහැ! එයාගේ අම්මා මාව එව්වා! 592 00:37:12,367 --> 00:37:13,246 මගේ අම්මා? 593 00:37:13,247 --> 00:37:14,247 ඔව්. 594 00:37:14,497 --> 00:37:17,246 ඔව්, මම බිෂොප්ගේ Bacolod හි සහකාර. 595 00:37:17,247 --> 00:37:19,496 ඔයාගේ අම්මගේ යාළුවෙක්. 596 00:37:19,497 --> 00:37:21,576 ඇය ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් එවා ඇත. 597 00:37:21,577 --> 00:37:24,746 බොරුකාරයා! කවුද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ? 598 00:37:24,747 --> 00:37:27,366 අපට ඇත්ත කියන්න! මෙලනිගෙන් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 599 00:37:27,367 --> 00:37:29,997 මාව විශ්වාස කරන්න! ඔවුන් මේසය මත. 600 00:37:32,327 --> 00:37:35,956 - ඒවා කුමක් ද? - වියළි මාළු සහ කුකීස්! 601 00:37:44,116 --> 00:37:46,075 මට සමාවෙන්න තාත්තේ... 602 00:37:46,076 --> 00:37:47,706 බ්ලැන්කෝ, පියා බ්ලැන්කෝ. 603 00:37:48,866 --> 00:37:50,366 සමාවෙන්න, බ්ලැන්කෝ පියතුමා. 604 00:37:50,866 --> 00:37:55,746 - මම ඇත්තටම හිතුවා ... - ඒක අමතක කරන්න. මගේ කාර්යයට බොහෝ අවදානම් ඇත. 605 00:37:56,206 --> 00:37:56,995 කුමක් ද? 606 00:37:56,996 --> 00:37:58,116 එය අමතක කරන්න. 607 00:37:58,955 --> 00:38:00,825 පියාණෙනි, ඔබ කවදාද Bacolod වෙත ආපසු යනවාද? 608 00:38:01,495 --> 00:38:03,245 ලබන මාසයේ. ඇයි? 609 00:38:03,705 --> 00:38:04,995 ඔබ රැඳී සිටිනවාද? 610 00:38:05,365 --> 00:38:06,365 ඔව්. 611 00:38:07,245 --> 00:38:09,115 මට කරන්න දේවල් තියෙනවා. 612 00:38:09,615 --> 00:38:13,115 - මොන දේවල්ද? - දේවල් ... ඔබ දන්නවා. 613 00:38:20,705 --> 00:38:23,953 පියා මෙලනි, බාධා කිරීමට සමාවෙන්න... 614 00:38:23,954 --> 00:38:27,074 ...දැන් යන්න ඕනේ. මට නැවතත් සමාවෙන්න. 615 00:38:28,114 --> 00:38:29,364 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා. 616 00:38:34,364 --> 00:38:38,074 අහෝ හිතවත! බලන්න මගේ සවුටේන්! 617 00:38:42,824 --> 00:38:45,364 ඔන්න මමත් යනවා... 618 00:38:46,823 --> 00:38:48,493 බොහොම ස්තුතියි. 619 00:38:49,073 --> 00:38:52,073 කොහෙත්ම නෑ තාත්තේ. කළ යුත්තේ මමයි... 620 00:38:53,493 --> 00:38:54,993 ඒ කවුරුන් විය හැකිද? 621 00:38:55,573 --> 00:38:57,203 නැවතත් ඔබේ පෙම්වතා! 622 00:38:57,493 --> 00:38:59,703 - ඔහු නේද? - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! 623 00:39:01,573 --> 00:39:04,493 ඒ කව්ද? එතරම් රළුයි! 624 00:39:04,993 --> 00:39:06,573 අපි බලමු ඒ කවුද කියලා! 625 00:39:07,823 --> 00:39:09,613 - එනවා! - මොහොතක් ඉන්න! 626 00:39:09,992 --> 00:39:11,412 ඒක අරින්න එපා තාත්තේ! 627 00:39:20,242 --> 00:39:21,242 එය මොකක් ද? 628 00:39:21,742 --> 00:39:24,742 මම ඔබේ අලුත් කැසට් පටය උත්සාහ කළා. 629 00:39:25,202 --> 00:39:27,572 එය දෝෂ සහිතයි. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 630 00:39:27,702 --> 00:39:29,611 මම කිසිවක් මිලදී ගත්තේ නැත. 631 00:39:29,612 --> 00:39:32,321 - එය ඔබේ ජැකට් එකේ තිබුණා. - කුමන ජැකට්? 632 00:39:32,322 --> 00:39:33,451 ඔබ ගුවන් යානයේ පැළඳ සිටි දේ. 633 00:39:34,611 --> 00:39:36,240 කැසට්? ජැකට් එකේද? 634 00:39:36,241 --> 00:39:39,860 අලුත් බ්‍රෑන්ඩ් එකක් වගේ... Superchrome II හෝ... 635 00:39:39,861 --> 00:39:41,110 මොකක්ද අවුල? 636 00:39:41,111 --> 00:39:44,990 ආරම්භයේදී සංගීතය තිබුණා. පස්සේ ඒක නැවැත්තුවා. 637 00:39:44,991 --> 00:39:46,951 - කැසට් එක? - නෑ, සංගීතය. 638 00:39:47,361 --> 00:39:51,700 ටේප් කරන්නවත් බැරි වුණා. ශබ්දයක් නැත. 639 00:39:51,701 --> 00:39:52,860 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 640 00:39:52,861 --> 00:39:54,991 ශබ්දයක් නැත. හිස් තැනක්. 641 00:39:55,991 --> 00:39:56,991 හිස් එකක්ද? 642 00:39:59,990 --> 00:40:01,490 පියා බ්ලැන්කෝ? 643 00:40:18,820 --> 00:40:21,568 දෙන්නා පැනලා ගිය හැටි විහිළුවක්. 644 00:40:21,569 --> 00:40:25,489 - ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා ගත්තාද? - නැහැ, පියතුමා. බ්ලැන්කෝ පාරේ සිටියේය. 645 00:40:25,609 --> 00:40:29,108 - මම ඒ පූජකයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - මටත්. 646 00:40:29,109 --> 00:40:30,738 ඒත් එයා කියනවා එයා මගේ අම්මව දන්නවා කියලා. 647 00:40:30,739 --> 00:40:33,449 - ඒක කියන්න ලේසියි. - එය ඇත්ත. 648 00:40:34,989 --> 00:40:36,698 සර්! ඔත්තුව, සර්? 649 00:40:36,699 --> 00:40:40,909 ජපානයේ ද එවැනිම දෙයක් සිදු විය. හෝටලයේ. හරි ජොනී? 650 00:40:41,199 --> 00:40:43,988 ස්ථානය මිනිසුන්ගෙන් පිරී තිබුණි, නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ජපන් ජාතිකයෝ වූහ. 651 00:40:43,989 --> 00:40:44,988 ස්වභාවිකවම! 652 00:40:46,818 --> 00:40:47,607 සර්? 653 00:40:47,608 --> 00:40:50,818 - අපි බීමත්ව සිටිමු. - එහෙනම් මොකක්ද? 654 00:40:53,988 --> 00:40:54,447 සර්? 655 00:40:54,448 --> 00:40:57,567 කව්ද දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ සිදුවීමට නරකද? 656 00:40:57,568 --> 00:40:59,317 සර්? සර්? 657 00:40:59,318 --> 00:41:00,568 එවිට කෑගැසීම ආරම්භ විය! 658 00:41:02,738 --> 00:41:05,738 එයා මැරිලා! එයා මැරිලා! 659 00:41:06,068 --> 00:41:07,068 ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 660 00:41:07,568 --> 00:41:08,807 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ! 661 00:41:09,197 --> 00:41:12,566 චෙක් එක ඉල්ලුවා. මම ඔහු ගෙවන තෙක් බලා සිටියෙමි. 662 00:41:12,567 --> 00:41:13,317 කළමනාකරු අමතන්න! 663 00:41:13,447 --> 00:41:14,487 කළමනාකරු! 664 00:41:14,607 --> 00:41:16,107 මට යන්න දෙන්න! 665 00:41:16,487 --> 00:41:18,197 ඔහු කවුද? අපි බලමු. 666 00:41:18,487 --> 00:41:20,947 හරි හරී. ඔබ මුලින්ම! 667 00:41:22,317 --> 00:41:24,237 සියලුම කොමඩු බීජ ඇයි? 668 00:41:35,316 --> 00:41:36,526 ඔහුගේ නළලේ ඇත්තේ කුමක්ද? 669 00:41:38,196 --> 00:41:39,196 මුද්රාවක්! 670 00:41:39,816 --> 00:41:44,695 සර්, ඒක එතන වුණා! ඔහු කඩා වැටුණා පමණි! 671 00:41:44,696 --> 00:41:47,656 මේ චීන ජාතිකයාට පිහියෙන් ඇනලා... හා මම දන්නේ නැහැ කවුද බිල ගෙවන්නේ කියලා! 672 00:41:48,356 --> 00:41:50,855 ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව අපි ඉන්න ඕනද? 673 00:41:50,856 --> 00:41:53,445 නෑ ස්තුතියි, මට තිබුණා අද රෑට ප්‍රමාණවත්. 674 00:41:53,446 --> 00:41:56,064 නැන්සි කමක් නැති බව මට විශ්වාසයි. 675 00:41:56,065 --> 00:41:57,945 නැ ස්තුතියි. රෝස මෙහි ඇත. 676 00:41:58,105 --> 00:41:59,484 මෙතන හරිම කළුවරයි. 677 00:41:59,485 --> 00:42:01,105 ජානි, මාව බය කරන්න එපා. 678 00:42:01,235 --> 00:42:06,734 මම නැහැ. මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතික කළ යුතු ස්ථානය. 679 00:42:06,735 --> 00:42:10,484 රොසස් මහතා, කුමක් වුවත් ඔබේ මනස, එය අමතක කරන්න. 680 00:42:10,485 --> 00:42:13,655 - මගේ හිතේ කිසිම දෙයක් නැහැ. මට ඕනේ... - ජොනී... 681 00:42:27,314 --> 00:42:28,854 හෙට හමුවෙමු. හරි හරී? 682 00:42:31,984 --> 00:42:32,984 හරි හරී. 683 00:42:41,564 --> 00:42:42,694 ඔබ ස්නානය කිරීම ගැන සතුටුයි. 684 00:42:43,483 --> 00:42:44,563 ඔබ රැඳී සිටිනවාද? 685 00:42:44,813 --> 00:42:47,063 - නෑ. මම ඇයව හෙට බලන්නම්. - හොඳයි. 686 00:42:53,233 --> 00:42:54,233 රෝස? 687 00:42:56,563 --> 00:42:57,853 රෝස්, ඒ ඔයාද? 688 00:43:27,482 --> 00:43:29,312 - රෝස! - මෙලනි! 689 00:43:35,941 --> 00:43:36,981 බන්සායි! 690 00:43:58,730 --> 00:44:00,440 කැසට් එක නෙවෙයි බොස් අපි සොයන්නේ? 691 00:44:00,600 --> 00:44:02,730 මෝඩයා! ඔබ මට දුක හැර අන් කිසිවක් දෙන්නේ නැත! 692 00:44:04,440 --> 00:44:07,850 ලොක්කා, කරුණාකර ලේ වැඩි වෙන්න එපා. අපි අවදි වෙමු කෙල්ලේ, හරිද? 693 00:44:08,600 --> 00:44:11,480 අවදි වන්න! අවදි වන්න! 694 00:44:12,480 --> 00:44:14,230 ලොක්කා, අපි පැයක් බලාගෙන ඉන්නවා, හරිද? 695 00:44:19,099 --> 00:44:20,809 මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබ හිතනවාද? 696 00:44:21,979 --> 00:44:23,978 මම දන්නේ නැහැ. ඒක හිතාගන්න බෑ. 697 00:44:23,979 --> 00:44:25,689 මෙලනි ආරක්ෂිත යැයි සිතනවාද? 698 00:44:26,479 --> 00:44:28,728 එයා නැත්නම් එයා කෝල් කරයි. 699 00:44:28,729 --> 00:44:31,559 ඇය අමතන්නේ කෙසේද? ඇය කරදරයක නම්? 700 00:44:32,689 --> 00:44:33,849 ඔබ හරි. 701 00:44:34,689 --> 00:44:37,939 - මම ඇයට කතා කරන්නම්. - එපා. ඇයට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 702 00:44:38,599 --> 00:44:40,689 හොඳ අවුලකට ඇයම පත් විය. 703 00:44:42,728 --> 00:44:44,058 ඔයා බය වෙලාද? 704 00:44:44,848 --> 00:44:46,598 නැහැ. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 705 00:44:47,438 --> 00:44:48,438 නැත. 706 00:44:48,728 --> 00:44:50,728 එහෙනම් ඇයි මෙතන නිදාගන්නේ? 707 00:44:58,478 --> 00:45:00,598 සුභ උදෑසනක්, මෙලනි-සැන්. 708 00:45:00,978 --> 00:45:03,848 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ. 709 00:45:05,058 --> 00:45:07,726 වැග්නර්, ජපන් තේ! ඉක්මන්! 710 00:45:07,727 --> 00:45:08,727 ඔව් බොස්. 711 00:45:18,477 --> 00:45:20,187 ලොක්කා මෙන්න තේ එක. 712 00:45:21,347 --> 00:45:26,097 මෙන්න මේ ජපන් තේ ගන්න. එය ඔබේ බඩට හොඳයි. 713 00:45:33,596 --> 00:45:38,096 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ. 714 00:45:38,846 --> 00:45:43,595 අපි කැසට් පටියක් සොයමින් සිටිමු. සහ අපි දන්නවා ඔයාගේ මිත්‍ර ජොනී මහත්තයා... 715 00:45:43,596 --> 00:45:46,226 ...කැසට් පටය තබා ගන්න. තේරුනාද? 716 00:45:46,596 --> 00:45:49,935 එබැවින් ඔබ ඔබේ අමතන්න යාළුවා එයාට කියන්න... 717 00:45:49,936 --> 00:45:52,476 ...දැන් කැසට් පටය ගේන්න! හරි හරී? 718 00:46:07,805 --> 00:46:08,805 අපොයි! 719 00:46:14,225 --> 00:46:15,225 ආයුබෝවන්? 720 00:46:17,184 --> 00:46:18,344 හෙලෝ, මෙලනි? 721 00:46:18,934 --> 00:46:20,434 යමෙකුට ඔබව අවශ්‍යයි! 722 00:46:21,224 --> 00:46:23,554 - WHO? ඔබ හොඳින්ද? - ජැප් එකක්! 723 00:46:23,934 --> 00:46:27,184 - මොන ජැප්? - මේ පාත්‍ර මිනිසා කැසට් පටයක් සොයයි! 724 00:46:27,344 --> 00:46:28,344 මොන කැසට් එකද? 725 00:46:29,094 --> 00:46:31,094 හෙලෝ මිස්ටර් ජොනී... 726 00:46:31,434 --> 00:46:36,974 සවන් දෙන්න! ඔබ සතුව කැසට් පට ඇති බව අපි දනිමු. ඔබේ ජැකට් එකෙන් කැසට් පටිය මතකද? 727 00:46:37,094 --> 00:46:38,094 මොන කැසට් පටයද? 728 00:46:38,224 --> 00:46:40,972 ඉතින් ජොනී මහත්තයෝ... 729 00:46:40,973 --> 00:46:47,343 නිකමට අහන්න! ඔබ කැසට් පටය ගෙන එන්න දැන් ඔබේ ජැකට්. සහ වඳුරන්ගේ ව්‍යාපාරයක් නැත ... 730 00:46:47,553 --> 00:46:51,223 ... නැතිනම්, සයෝනාරා, මෙලනි-සැන්! 731 00:46:55,303 --> 00:46:56,343 නොනොන්ග්! 732 00:46:57,593 --> 00:46:58,593 නොනොන්ග්! 733 00:46:58,973 --> 00:47:00,593 නොනොන්ග්! 734 00:47:01,093 --> 00:47:03,013 කැසට් එක! කෝ කැසට් එක? 735 00:47:05,052 --> 00:47:07,431 මගේ ජැකට් එකේ එකා! 736 00:47:07,432 --> 00:47:09,931 - එය දෝෂ සහිතයි. - එය කොහේ ද? 737 00:47:09,932 --> 00:47:11,472 ටේප් තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්න. 738 00:47:24,592 --> 00:47:26,472 නොං! 739 00:47:27,301 --> 00:47:33,221 එය කුමන වර්ණයක්ද? එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 740 00:47:51,340 --> 00:47:52,340 මෙලනි! 741 00:47:53,430 --> 00:47:54,299 මෙලනි! 742 00:47:54,300 --> 00:47:56,339 කරුණාකර, සර්! මම හිතන්නේ ඇය ඉපදෙනවා! 743 00:47:56,340 --> 00:47:57,339 ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද? 744 00:47:57,340 --> 00:47:58,930 අපි ඇයව රෝහලට ගෙන යන්නෙමු! 745 00:47:59,090 --> 00:48:01,590 නැහැ! රෝහලක් නැත! වැග්නර්! 746 00:48:01,970 --> 00:48:02,679 ඔව්, ලොක්කා? 747 00:48:02,680 --> 00:48:04,339 - ජපන් තේ! ඉක්මන්! - ඔව්, ලොක්කා! 748 00:48:04,340 --> 00:48:05,089 අපොයි! 749 00:48:05,090 --> 00:48:06,220 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 750 00:48:11,970 --> 00:48:12,970 මෙන්න තේ එක බොස්. 751 00:48:15,929 --> 00:48:17,549 මෙන්න, මෙලනි-සැන්. 752 00:48:17,719 --> 00:48:22,549 කරුණාකර ජපන් තේ ගන්න. එය ඔබේ බඩට හොඳයි. 753 00:48:39,588 --> 00:48:41,678 රෝස්, ඉක්මන් කරන්න! එසේ නොවේ! 754 00:48:42,218 --> 00:48:43,298 වැග්නර්, ඉක්මන් කරන්න! 755 00:48:43,718 --> 00:48:47,428 - එය අගුලු දමා ඇත! එය අගුලු දමා ඇත්තේ ඇයි?! - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! 756 00:48:50,338 --> 00:48:51,588 බන්සායි! 757 00:48:54,048 --> 00:48:55,088 අවජාතකයෙක්! 758 00:49:00,838 --> 00:49:04,177 හොඳ කෙල්ල, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. 759 00:49:07,337 --> 00:49:09,717 මෙහෙට එන්න. 760 00:49:13,337 --> 00:49:14,797 මම ඔබේ කොණ්ඩය ඉවතට ගන්නම්! 761 00:49:18,427 --> 00:49:20,337 මට ඉඩ දෙන්න! 762 00:49:23,177 --> 00:49:24,717 ඒකට කමක් නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ! 763 00:49:27,426 --> 00:49:28,966 අපොයි! මෙම මාර්ගයේ! 764 00:49:42,586 --> 00:49:44,306 - කමක් නෑ වැග්නර්. ඒකට කමක් නැහැ! - ඔව්, ලොක්කා! 765 00:49:44,466 --> 00:49:45,796 මිහිරි බෝංචි කිරි! 766 00:49:48,586 --> 00:49:49,925 මිහිරි බෝංචි කිරි! 767 00:49:52,425 --> 00:49:53,925 මිහිරි බෝංචි කිරි! 768 00:49:59,835 --> 00:50:01,085 මිහිරි බෝංචි කිරි! 769 00:50:03,465 --> 00:50:04,465 මිහිරි බෝංචි කිරි! 770 00:50:09,585 --> 00:50:11,715 මිහිරි බෝංචි කිරි! 771 00:50:12,795 --> 00:50:15,214 මිහිරි බෝංචි කිරි! 772 00:50:20,584 --> 00:50:21,924 මිස්, ඔයා හොඳින්ද? 773 00:50:27,714 --> 00:50:28,964 ආයුබෝවන්! 774 00:50:30,964 --> 00:50:32,084 ලොක්කා, ඔවුන් පලා යනවා. 775 00:50:34,044 --> 00:50:36,084 ඔයා තමයි මෝඩම මේ පෘථිවියේ ආරක්ෂකයා! 776 00:50:41,923 --> 00:50:42,923 දුරකථන! 777 00:50:45,713 --> 00:50:46,832 - ආයුබෝවන්? - ජොනී? 778 00:50:46,833 --> 00:50:47,712 මෙලනි? 779 00:50:47,713 --> 00:50:51,582 - අපි තවමත් එය සොයාගෙන නැත. - එය සොයා ගන්න! එය වැදගත්! මේ චින්ක්ස්ලට ඒක ඕන! 780 00:50:51,583 --> 00:50:53,422 චින්ක්ස්? මම හිතුවේ ඔයා ජැප්ස් කිව්වා කියලා? 781 00:50:53,423 --> 00:50:55,462 තවදුරටත් නැහැ. අවුල් සහගතයි. 782 00:50:55,463 --> 00:50:57,462 ඔයාට හරි ද? ජැප්ස් කොහෙද? 783 00:50:57,463 --> 00:50:59,832 එක ජැප් එකක් විතරයි. අනෙකා කළු ය. 784 00:50:59,833 --> 00:51:01,831 කළු චිකන්? 785 00:51:01,832 --> 00:51:03,422 චින්ක් කළු නොවේ! 786 00:51:03,962 --> 00:51:07,711 මිස්ටර් ජොනී මම කියන විදියට කරන්න. 787 00:51:07,712 --> 00:51:10,921 ටේප් එක විතරක් ගේන්න. මෙලනිට රිදුනේ නෑ. 788 00:51:10,922 --> 00:51:13,172 උඹට සාප වේවා! මෙලනිට රිද්දන්න එපා! 789 00:51:13,712 --> 00:51:17,211 අපොයි! ශාප කිරීමක් නැත! හොඳින් සවන් දෙන්න. 790 00:51:17,212 --> 00:51:19,462 ටේප් චයිනීස් බාත් ගේන්න. 791 00:51:19,712 --> 00:51:21,081 චීන නාන? 792 00:51:21,082 --> 00:51:23,831 චීන නාන. ෆූකියන් පැලස් හෝටලය. 793 00:51:23,832 --> 00:51:26,831 සවස 7. ඇමරිකානු වේලාව! හරි හරී? 794 00:51:30,421 --> 00:51:31,421 නොං! 795 00:51:32,541 --> 00:51:33,711 දැන් මොකද? 796 00:51:34,211 --> 00:51:35,541 කොහෙද දැම්මේ? 797 00:51:35,791 --> 00:51:36,831 එය මෙහි විය! 798 00:51:38,041 --> 00:51:40,331 ඇයි මෙලඩි අහන්නේ නැත්තේ? 799 00:51:45,291 --> 00:51:46,421 මෙලඩි! 800 00:51:46,581 --> 00:51:49,419 එය කුමක් ද? ඔයා එපා තට්ටු කරන්න දන්නවා! 801 00:51:49,420 --> 00:51:50,040 අපිට සමාවෙන්න. 802 00:51:50,170 --> 00:51:52,829 ඉතින් කලින්! ඔයාට ඕන කුමක් ද? 803 00:51:52,830 --> 00:51:54,709 කැසට් එකක් ගත්තද නොනොංගේ කාමරයෙන්? 804 00:51:54,710 --> 00:51:56,540 - ඒක කහ පාටයි... - ඒක මෙතන. 805 00:51:57,290 --> 00:51:59,460 මොකක්ද ලොකු වැඩේ? 806 00:52:02,710 --> 00:52:03,710 මේකද? 807 00:52:04,210 --> 00:52:05,210 මේකද? 808 00:52:06,580 --> 00:52:07,960 ඔව්. ඊළඟට කුමක් ද? 809 00:52:08,210 --> 00:52:11,040 ඒක ගන්න. සංගීතයට හානි වී ඇත. 810 00:52:11,420 --> 00:52:15,129 මාර්ගය වන විට, දැන් ස්නානය කරන්න. ඔවුන් පසුව අපේ ජලය කපා දමයි. 811 00:52:34,669 --> 00:52:36,707 ඔබ සිතන්නේ කවුද වඩා හොඳ? අපි චීනද ජපන්ද? 812 00:52:36,708 --> 00:52:39,577 ජපන් ජාතිකයන් ප්‍රාණවත් ය චීන ජාතිකයන් තරමක් වෙන් කර ඇත. 813 00:52:39,578 --> 00:52:41,417 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කවුද වඩා හොඳ? 814 00:52:41,418 --> 00:52:42,787 මම හිතන්නේ අපි චීන ජාතිකයන් හොඳයි! 815 00:52:42,788 --> 00:52:44,168 මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා නිවැරදියි! 816 00:52:47,578 --> 00:52:50,078 ලොක්කා අද රෑ කැසට් ගේනවද? 817 00:52:51,578 --> 00:52:53,207 ඔවුන් වඩා හොඳයි! 818 00:52:53,208 --> 00:52:55,078 නැත්තම් මම බෙල්ල කැපුවා කෙල්ලේ! 819 00:52:55,288 --> 00:52:57,578 අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ජැප් දන්නවාද? 820 00:52:59,417 --> 00:53:01,327 මට වැඩක් නෑ. 821 00:53:01,577 --> 00:53:03,576 අද රෑ, කැසට් පතේ. 822 00:53:03,577 --> 00:53:05,167 ඔවුන්ට නරකයි. 823 00:53:08,207 --> 00:53:09,207 Mahjong! 824 00:53:44,706 --> 00:53:46,575 ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද? 825 00:54:00,535 --> 00:54:01,575 වෙනස් අවශ්‍යද? 826 00:54:01,785 --> 00:54:02,825 කුමක් ද? 827 00:54:04,705 --> 00:54:06,035 කෝ කැසට් එක? 828 00:54:06,535 --> 00:54:07,535 ඒක හොඳයි! 829 00:54:18,704 --> 00:54:19,453 කෝ කැසට් එක? 830 00:54:19,454 --> 00:54:20,953 - මෙලනි කොහෙද? - කොහෙද කැසට් එක? 831 00:54:20,954 --> 00:54:21,953 මෙලනි කොහෙද? 832 00:54:21,954 --> 00:54:22,954 කෝ කැසට් එක? 833 00:54:23,204 --> 00:54:24,874 මම අහන්නේ මෙලනි කොහෙද කියලා. 834 00:54:25,454 --> 00:54:30,204 ජොනී මහත්මයා, මෝඩකමක් කරන්න එපා. ලිලී මැඩම් පිස්සු වැටෙයි! 835 00:54:31,664 --> 00:54:32,954 හරි හරී. අපි මාරු කරමු. 836 00:54:34,413 --> 00:54:35,413 ඔබ! 837 00:55:02,572 --> 00:55:03,662 කැසට් එක දෙන්න! 838 00:55:04,202 --> 00:55:05,282 කැසට් එක දෙන්න! 839 00:55:12,912 --> 00:55:13,912 මට ගෙනත් දෙන්න කෙල්ලේ! 840 00:55:25,911 --> 00:55:27,411 ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න. 841 00:55:27,661 --> 00:55:29,201 ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 842 00:55:29,571 --> 00:55:30,951 ඉතින් ඔබට හානියක් නැත. 843 00:55:42,201 --> 00:55:43,201 මෙලනි, දුවන්න! 844 00:55:43,951 --> 00:55:44,950 ඉක්මන් කරන්න! 845 00:55:45,570 --> 00:55:46,570 නැන්සි! 846 00:55:48,320 --> 00:55:49,320 ඔවුන්ව මරන්න! 847 00:55:49,820 --> 00:55:50,950 අපොයි ඌරා! 848 00:55:52,200 --> 00:55:53,950 - නැන්සි, ඉක්මන් කරන්න! - නොනොන්ග්! ජොනී! 849 00:55:54,450 --> 00:55:54,820 මෙලනි! 850 00:55:55,200 --> 00:55:56,200 ඔවුන්ව මරන්න! 851 00:55:59,450 --> 00:56:00,660 ඉක්මන් කරන්න! 852 00:56:08,410 --> 00:56:09,409 ඔවුන්ව මරන්න! 853 00:56:26,949 --> 00:56:28,659 - මම ඔයාව බේරගන්නම්! - මම විනාශයි! 854 00:56:50,448 --> 00:56:51,528 චීන කියනවා: ළඟට එන්න එපා! 855 00:56:52,818 --> 00:56:55,408 චීන කියනවා: මේ පතල! 856 00:56:55,908 --> 00:56:59,567 ජැප් මෙහෙම කියනවා: අපරාදේ චීන! ඔබේම කැසට් පටයක් නිර්මාණය කරන්න! 857 00:56:59,697 --> 00:57:02,197 චීන කියනවා: නැහැ! වඩා හොඳයි සොරකම් කරන්න! 858 00:57:02,447 --> 00:57:05,817 ජැප් මෙහෙම කියනවා: කට වහගන්න! මට දෙන්න! 859 00:57:05,947 --> 00:57:09,067 - ජැප් කියන්න: කට වහගන්න! මට දෙන්න! - චීන කියනවා: දෙන්න එපා! 860 00:57:19,816 --> 00:57:21,196 උඹට සාප වේවා! 861 00:57:29,776 --> 00:57:31,566 මම Bacolod ගෙදර යන්නම්. 862 00:57:33,196 --> 00:57:35,566 අම්මා කවදාවත් මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 863 00:57:37,156 --> 00:57:41,196 ත්‍රාසයෙන් තොර ජීවිතයක් නැත. 864 00:57:41,446 --> 00:57:43,655 - අවස්ථා අඩුයි ... - එය නවත්වන්න! 865 00:57:44,065 --> 00:57:46,774 බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න. ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත. 866 00:57:46,775 --> 00:57:48,945 - කන්න! - මම ඉවරයි. 867 00:57:50,195 --> 00:57:53,814 දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද මේකට මොනවා කරන්නද? 868 00:57:53,815 --> 00:57:55,154 - එය කුමක් ද? - කැසට් පටයක්. 869 00:57:55,155 --> 00:57:58,405 - මම දන්නවා, නමුත් මොකක්ද ... - සරලයි! 870 00:57:59,025 --> 00:58:00,945 උන්ට ඇත්ත කේස් එක තියෙනවා... 871 00:58:01,445 --> 00:58:04,194 ...වැරදි ටේප් එකකින්. මේ මැජික් කැසට් එක! 872 00:58:04,195 --> 00:58:05,274 ජොනී? 873 00:58:05,275 --> 00:58:08,154 මට බනින්න එපා. එය නොනොංගේ අදහසයි. 874 00:58:10,194 --> 00:58:13,193 මම දන්නවා මොකක්ද කියලා! අපි එය Santacruzan වෙත ගෙන යමු! 875 00:58:13,194 --> 00:58:14,563 හරි! 876 00:58:14,564 --> 00:58:17,063 - WHO? - පිපෙන රොක් තරුවක්! 877 00:58:17,064 --> 00:58:20,313 එයා ගොඩක් දේවල් වලට සම්බන්ධයි. පාෂාණ දර්ශනය මන්දගාමී නම් ... 878 00:58:20,314 --> 00:58:21,813 ... ඔහු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ප්‍රවර්ධනය කරනු ඇත. 879 00:58:21,814 --> 00:58:25,063 ඔහු ඇඳුම් නිර්මාණකරුවෙක් සහ ඔහුට වෙළඳ කුටියක් ඇත. 880 00:58:25,064 --> 00:58:27,693 දෙකක්, ඇත්ත වශයෙන්ම. විශේෂයෙන්ම ඕනෑ තරම් අල්ලන විට. 881 00:58:27,694 --> 00:58:30,903 - අල්ලන්නද? - මාළු! ඔහුට ධීවර සමාගමක් තිබේ! 882 00:58:42,813 --> 00:58:44,313 අපට ගෑස් ඉවරයි. 883 00:58:48,193 --> 00:58:49,403 Santacruzan! 884 00:58:49,943 --> 00:58:51,523 මුරපදය! 885 00:58:53,193 --> 00:58:54,193 ගොම්බුර්සා! 886 00:58:58,942 --> 00:59:00,812 සුභ පැතුම් සහ ආචාරය! 887 00:59:02,442 --> 00:59:03,772 හරි ඇතුලට එන්න! 888 00:59:04,692 --> 00:59:06,652 ලාභ උපක්‍රම! 889 00:59:07,692 --> 00:59:08,692 අපි ඇතුලට යමු. 890 00:59:16,272 --> 00:59:17,272 නැගී සිටින්න. 891 00:59:21,561 --> 00:59:22,901 EVOL! 892 00:59:23,561 --> 00:59:25,061 EVOL! 893 00:59:25,191 --> 00:59:26,901 EVOL! 894 00:59:27,271 --> 00:59:28,310 EVOL යනු කුමක්ද? 895 00:59:28,311 --> 00:59:30,441 ආදරය, මෙලනි, ආදරය! 896 00:59:31,441 --> 00:59:32,561 EVOL! 897 00:59:34,151 --> 00:59:36,361 පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඇය තරු ද්රව්යය. 898 00:59:36,771 --> 00:59:39,151 උණුසුම් සඟරා කවරයේ ගැහැණු ළමයෙකු විය හැකිය. 899 00:59:39,651 --> 00:59:40,651 නමුත් සවන් දෙන්න! 900 00:59:41,441 --> 00:59:42,519 හද ගැස්මක්! 901 00:59:42,520 --> 00:59:44,060 Santacruzan හමුවන්න. 902 00:59:44,310 --> 00:59:45,310 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 903 00:59:48,560 --> 00:59:51,560 සමාවෙන්න, යාලුවනේ. අද රෑ සිසිල් බීම පමණයි. 904 00:59:55,940 --> 00:59:57,020 ඔබ වෙනුවෙන්, බොන්න! 905 00:59:58,940 --> 01:00:01,810 ප්‍රසංගයකින් ආපහු ආවා විතරයි. 906 01:00:02,440 --> 01:00:05,060 අද රෑ ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 907 01:00:05,649 --> 01:00:08,899 හදිසි දෙයක් අපි අහන්න ඕන. 908 01:00:10,059 --> 01:00:14,309 මෙය කුමක් ද? උපදේශනයක්ද? මම යම් ආකාරයක හැකිලීමක් යැයි සිතනවාද? 909 01:00:14,939 --> 01:00:15,939 හරි, ආදරය? 910 01:00:16,059 --> 01:00:17,649 ජරාව කපපන් මචන්! 911 01:00:18,399 --> 01:00:19,649 මොන මගුලක්ද? 912 01:00:22,269 --> 01:00:23,809 - එය කුමක් ද? - කැසට් එකක්! 913 01:00:27,899 --> 01:00:30,307 - එච්චරද? - ඒක තමයි ගැටලුව. 914 01:00:30,308 --> 01:00:34,518 ඔබ හරි හරි! හොඳ නමුත් කෙටි වධහිංසා පැමිණවීම! 915 01:00:35,058 --> 01:00:37,148 හේයි, මිනිහෝ, ජරාව කපන්න! 916 01:00:37,648 --> 01:00:40,768 මේ කැසට් එක අපිට දීලා තියෙන්නේ කරදර මිස අන් කිසිවක් නැත. 917 01:00:41,018 --> 01:00:43,688 එය අපේ ජීවිත පවා අනතුරේ හෙළයි. 918 01:00:43,808 --> 01:00:47,648 අපිට දැනගන්න ඕන මේ කැසට් එක මොකක්ද! 919 01:00:49,558 --> 01:00:50,558 හේයි, මිනිසා! 920 01:00:50,898 --> 01:00:52,148 මාව අතහරින්න! 921 01:01:22,056 --> 01:01:24,305 මේ ඔයාගේ අලුත් ගමනද මචන්? 922 01:01:24,306 --> 01:01:26,896 - ඇයි? - මේක බර දෙයක්. 923 01:01:27,556 --> 01:01:29,685 - ඔබ මෙය ලකුණු කළේ කොහෙන්ද? - ඒක තෑග්ගක්. 924 01:01:29,686 --> 01:01:31,306 මෙය ඉතා තෑග්ගක්! 925 01:01:31,556 --> 01:01:33,186 ඔබේ මිතුරන්ට විශාල පහරක්. 926 01:01:34,686 --> 01:01:36,936 මේක රස... 927 01:01:37,306 --> 01:01:38,556 මෙය... 928 01:01:39,056 --> 01:01:39,895 මොකක්ද? 929 01:01:39,896 --> 01:01:41,185 - අහෝ! - අහෝ? 930 01:01:43,805 --> 01:01:45,305 අපොයි මොකක්ද? 931 01:01:45,685 --> 01:01:47,185 මගේ ආදරණීය අහිංසක කෙල්ල... 932 01:01:47,935 --> 01:01:52,435 අහෝ නිර්මල සහ අපවිත්‍ර... 933 01:01:53,935 --> 01:01:54,935 ... අබිං. 934 01:01:55,805 --> 01:01:56,684 ඊළඟට කුමක් ද? 935 01:01:56,685 --> 01:01:58,935 එය උත්සාහ කිරීම හැර වෙන කුමක් ද? 936 01:01:59,055 --> 01:01:59,894 හරි. 937 01:01:59,895 --> 01:02:02,395 ඔව්! කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ එය පෙර! මෙලනි? 938 01:02:02,765 --> 01:02:03,475 මෙල්? 939 01:02:03,685 --> 01:02:05,764 නැ ස්තුතියි. මම දේවල් අල්ලන්නේ නැහැ. 940 01:02:07,054 --> 01:02:08,894 සමාවෙන්න, ජොනී. ඒක මගේ ගමනක් නෙවෙයි. 941 01:02:09,434 --> 01:02:12,804 මම නිකන් ඉන්නම්. මට කොහොමත් නිදිමතයි. 942 01:02:13,304 --> 01:02:14,804 මට නිදාගන්න පුළුවන් කොහෙද? 943 01:02:16,014 --> 01:02:19,014 එහි. මගේ වතුර මත යමක්. 944 01:02:19,684 --> 01:02:22,434 මම ඔයා එක්ක යන්නම්. මටම මහන්සියි වගේ. 945 01:02:22,894 --> 01:02:25,184 නරක ගමනක් අවදානමට ලක් කළ නොහැක. 946 01:02:26,184 --> 01:02:27,184 මට සමාවෙන්න. 947 01:02:37,933 --> 01:02:39,053 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 948 01:02:40,553 --> 01:02:41,553 එය රස්නෙයි. 949 01:02:41,933 --> 01:02:43,183 - මට ටිකක් දෙන්න! - මම පළමු වන්නෙමි! 950 01:02:43,553 --> 01:02:44,933 ඒ ජල තටාකයද? 951 01:02:46,013 --> 01:02:47,183 නියමයි නේද? 952 01:02:48,393 --> 01:02:49,683 ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ? 953 01:02:51,143 --> 01:02:52,142 වතුර! 954 01:02:58,932 --> 01:03:02,012 ඇවිත් නිදාගන්න. එය උත්සාහ කරන්න. 955 01:03:03,932 --> 01:03:06,802 ඇඳ අනුගමනය කරයි ඔබේ ශරීරයේ හැඩය. 956 01:03:10,142 --> 01:03:11,182 ලිහිල් කිරීම. 957 01:03:12,432 --> 01:03:14,892 ඇවිත් නිදාගන්න. එය උත්සාහ කරන්න. 958 01:03:17,551 --> 01:03:21,300 - මට ලොකු කෑල්ලක් ඕන! - මගේ එක ගොඩක් පොඩියි. 959 01:03:21,301 --> 01:03:22,300 - මෙතන. - මගේ එක බලන්න. 960 01:03:22,301 --> 01:03:25,301 මොහොතක් ඉන්න! ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේ නැද්ද? 961 01:03:31,181 --> 01:03:32,181 නියමයි නේද? 962 01:03:34,551 --> 01:03:35,551 බිම දිගාවෙන්න. 963 01:03:46,760 --> 01:03:49,010 ඔයාට ඕන නැද්ද ඔබේ සපත්තු ඉවත් කරන්නද? 964 01:04:10,389 --> 01:04:12,049 ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 965 01:04:14,549 --> 01:04:16,549 ඔබේ ශරීරය චලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 966 01:04:26,678 --> 01:04:27,678 ඒක තමයි. 967 01:04:31,798 --> 01:04:32,888 ඔන්න ඔහේ යනවා. 968 01:04:53,677 --> 01:04:54,797 මෙලනි? 969 01:05:02,047 --> 01:05:03,047 මෙලනි... 970 01:05:11,427 --> 01:05:12,677 මෙලනි. 971 01:05:49,045 --> 01:05:55,045 EVOL නාමයෙන්! 972 01:05:55,425 --> 01:05:59,545 මේ තෑග්ග ලබාගන්න... 973 01:06:04,044 --> 01:06:07,884 ... සහ එය ගිල දමන්න. 974 01:07:33,541 --> 01:07:36,379 අපි එළියට විසි වෙන්න පුළුවන්. බලන්න අපි ඇඳගෙන ඉන්න හැටි. 975 01:07:36,380 --> 01:07:38,789 කොට කලිසමේ වරදක් නැත. ප්‍රවාහය සමඟ පමණක් යන්න. 976 01:07:38,790 --> 01:07:39,999 ජීවිතය යනු සංචාරයකි. 977 01:07:40,000 --> 01:07:42,419 ලැජ්ජා වෙන්න එපා ඔබේ ලස්සන කකුල්. 978 01:07:42,420 --> 01:07:44,039 මට නාන්න ඕන. 979 01:07:44,040 --> 01:07:47,629 - දැන් නොවේ! ජපන් ජාතිකයන් බලාගෙන ඉන්නවා. - චින්ක්ස් ද! 980 01:07:47,630 --> 01:07:51,129 ඒ කැසට් එක බර දේවල්. හිතන්න මට ඕනෑවට වඩා තිබුණා කියලා. 981 01:07:51,130 --> 01:07:54,539 අපි පොලිසියට කියමු, බය වෙලා එහා මෙහා යනවාට වඩා. 982 01:07:54,540 --> 01:07:55,789 දැන් මට ඔළුව කැක්කුම හැදිලා. 983 01:07:55,790 --> 01:07:58,040 ඕනෑවට වඩා තිබුණාද? 984 01:07:58,290 --> 01:08:00,169 නෝන්ග්, බලන්න. 985 01:08:00,419 --> 01:08:01,788 නිකන් විහිළුවට. 986 01:08:01,789 --> 01:08:03,418 අපි බ්ලැන්කෝ පියතුමාගෙන් අසන්නේ කුමක්ද? 987 01:08:03,419 --> 01:08:05,788 කලබල වෙන්න එපා. වක්‍ර ප්‍රශ්න ටිකක් විතරයි. 988 01:08:05,789 --> 01:08:08,918 රහස් පරීක්ෂක වැඩ වගේ. මේ කැසට් පටය හරි පුදුමයි. 989 01:08:08,919 --> 01:08:10,668 මේකේ තව තියෙනවා ඇසට පෙනෙනවාට වඩා. 990 01:08:10,669 --> 01:08:13,919 ඔන්න ආයෙත් යනවා. මෙය වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක. 991 01:08:14,129 --> 01:08:16,629 මෙලනි හරි. අපි පොලිසියට කියන්න ඕන. 992 01:08:16,919 --> 01:08:18,539 සහ අත්අඩංගුවට ගන්න? කොහෙත්ම නැහැ! 993 01:08:33,038 --> 01:08:35,168 ආගම ගැන උනන්දු ඇයි? 994 01:08:36,168 --> 01:08:38,288 ඒක පරණ උවමනාවක්... 995 01:08:40,918 --> 01:08:44,998 - අපිට කියන්න ඕන දේ... - ...ඒකද අපිට අලුත් ජීවිතයක් ඕන. 996 01:08:46,668 --> 01:08:47,916 කුමක් ද? 997 01:08:47,917 --> 01:08:49,416 විශ්වාස කරන්න අමාරුයි තාත්තේ? 998 01:08:49,417 --> 01:08:50,537 ඔව් එය තමයි. 999 01:08:52,287 --> 01:08:53,997 මට ඇත්ත කියන්න! 1000 01:08:54,627 --> 01:08:56,496 ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද? 1001 01:08:56,497 --> 01:08:58,127 එයාට ඇත්ත කියන්න ජානි. 1002 01:08:59,037 --> 01:09:01,246 දෙවතාවක් ඒ පූජකවරු පෙනී සිටියා. 1003 01:09:01,247 --> 01:09:04,247 හරියටම කියනවා නම්, මුලින්ම මගේ ස්ථානයේ, පසුව මෙලනිගේ. 1004 01:09:04,537 --> 01:09:06,876 ඔබ ඔවුන්ව දැක්කා ඔබම නේද? 1005 01:09:06,877 --> 01:09:10,036 - අපි හිතන්නේ ඔවුන් කොටසක් ... - කුමක් ගැනද? 1006 01:09:10,037 --> 01:09:13,916 ඇත්තටම, අපි දන්නේ නැහැ. ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ. 1007 01:09:49,285 --> 01:09:50,915 මමම තිගැස්සුනා... 1008 01:09:51,875 --> 01:09:54,534 ...ඒ හාමුදුරුවෝ දැක්කම... 1009 01:09:54,535 --> 01:09:56,415 ඔවුන් පූජකයන් නම්! 1010 01:09:56,875 --> 01:10:01,124 ඔවුන් සවුටේන් පැළඳ සිටියහ මෙහෙවර නියෝගයක... 1011 01:10:01,494 --> 01:10:04,783 - ...කඳුකර පළාතේ. - කඳුකර පළාත! 1012 01:10:04,784 --> 01:10:08,123 ඔවුන්ගේ මෙහෙවර ප්රදේශය අපයාඕ වෙත ළඟා වේ. 1013 01:10:08,124 --> 01:10:09,283 අපායෝ! 1014 01:10:09,284 --> 01:10:10,284 නමුත්... 1015 01:10:11,414 --> 01:10:14,414 ...ඔවුන්ට ලොකු මිෂන් පාසලක් තියෙනවා... 1016 01:10:15,284 --> 01:10:16,163 ... Baguio හි! 1017 01:10:16,164 --> 01:10:17,784 Baguio! 1018 01:10:18,494 --> 01:10:21,662 - අපි Baguio වෙත යමු! - අපි පොලිසියට කියමු. 1019 01:10:21,663 --> 01:10:22,662 නැහැ! අපි දැන් යමු! 1020 01:10:22,663 --> 01:10:24,872 ඔබේ ප්‍රසංගය ගැන කිව්වොත්? ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ නොසිටියේය. 1021 01:10:24,873 --> 01:10:26,623 විකල්ප සංගීත කණ්ඩායමක් ඇත. 1022 01:10:26,913 --> 01:10:29,032 - අපි මුලින්ම ස්නානය කරන්නේ නැද්ද? - එය Baguio හි කරන්න. 1023 01:10:29,033 --> 01:10:32,743 - ඇඳුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - සරලයි! Santacruzan තියෙනවා! 1024 01:10:32,913 --> 01:10:34,373 ඔහු සතුව සියලුම ඇඳුම් පැළඳුම් තිබේ. 1025 01:11:19,781 --> 01:11:22,411 පිනෝයි මාස්ටර්... 1026 01:11:22,531 --> 01:11:27,371 ... වාර්තා කිරීමට අපට කණගාටුයි අපි ළඟ කැසට් එක නෑ කියලා. 1027 01:11:28,621 --> 01:11:31,660 එතෙක් හොඳින් සිදු විය චින්ක්ස් මැදිහත් විය. 1028 01:11:31,661 --> 01:11:34,659 කාරණයට එන්න. ඔවුන් කොහෙද කියලා මට කියන්න. 1029 01:11:34,660 --> 01:11:36,659 අපි දන්නේ නැහැ චින්ක්ස් කොහෙද. 1030 01:11:36,660 --> 01:11:37,660 මෝඩයා! 1031 01:11:39,030 --> 01:11:41,910 ගැන මම අහන්නේ මේ ජොනී සගයා! 1032 01:11:42,910 --> 01:11:44,280 හේයි! ඔනෝටා! 1033 01:11:45,990 --> 01:11:48,780 මම ලැජ්ජාවට පත් වන්නෙමි. 1034 01:11:51,280 --> 01:11:52,490 මම! 1035 01:11:55,780 --> 01:11:59,779 ඔබේ මෝඩකම නිසා! 1036 01:11:59,989 --> 01:12:01,779 මට ඉතා කනගාටුයි. 1037 01:12:02,779 --> 01:12:05,279 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 1038 01:12:05,409 --> 01:12:07,279 එය වැග්නර්ගේ ය. මෝඩයා! 1039 01:12:07,529 --> 01:12:08,699 ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරදයි! 1040 01:12:09,029 --> 01:12:12,238 තෝ බෝල් කරපු අපතයා! මම දන්නවා ඔයා කියන දේ! 1041 01:12:12,239 --> 01:12:16,369 මම හැමදාම ඔබ ළඟ හිටියා. මෝඩයා! මම ඔබට සැමවිටම උදව් කරමි. 1042 01:12:17,159 --> 01:12:19,239 ඔයා දන්නවනේ... මම මගේ උපරිමය කළා. 1043 01:12:19,529 --> 01:12:21,948 - ඔයා ජරා ජැප්. නොහොබිනා... - කට වහගන්න! 1044 01:12:33,528 --> 01:12:34,528 එය නවත්වන්න! 1045 01:12:35,158 --> 01:12:36,778 තවත් මෝඩකමක් නැත! 1046 01:12:37,778 --> 01:12:39,118 මෙය මතක තබා ගන්න: 1047 01:12:40,658 --> 01:12:44,657 මම ඔයාට පැය 24ක් දෙනවා. වැඩි නැත, අඩු නොවේ. 1048 01:12:45,027 --> 01:12:49,277 නැත්තම් තරහා දැනේවි ජපානයේ අපේ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගේ! 1049 01:12:50,237 --> 01:12:51,277 ඔනෝටා! 1050 01:12:52,367 --> 01:12:53,527 වරදක් නැත! 1051 01:12:55,117 --> 01:12:58,157 තවත් වැරදි නැත. 1052 01:12:58,907 --> 01:12:59,907 තේරුනාද? 1053 01:13:37,735 --> 01:13:39,155 එන්න! එන්න! 1054 01:13:39,275 --> 01:13:41,274 මේක වැඩියි! 1055 01:13:41,275 --> 01:13:43,774 ඔබ ඉතා නිර්භීතයි! ප්‍රවාහය සමඟ පමණක් යන්න. 1056 01:13:43,775 --> 01:13:47,274 කුමන ප්රවාහයද? මගේ මිතුරන් නම් මම මේ විදියට ඇඳගෙන ඉන්නවා බලන්න... 1057 01:13:47,275 --> 01:13:49,734 නමුත් ඇයි? ලැජ්ජයිද අපි ගැන? 1058 01:13:49,735 --> 01:13:51,274 නමුත් අපි වෙස්වලාගෙන ඉන්නවා. 1059 01:13:51,275 --> 01:13:54,025 මොන වේශයද? මිනිස්සු අපි දිහා බලන් ඉන්නවා... 1060 01:13:56,154 --> 01:13:57,154 ජොනී! 1061 01:13:57,234 --> 01:13:58,824 - මොකක් ද වැරැද්ද? - ජැප්! 1062 01:14:13,524 --> 01:14:14,774 ඊළඟට කුමක් ද? 1063 01:14:15,114 --> 01:14:16,194 අපි ඔවුන් අනුගමනය කරමු. 1064 01:14:16,404 --> 01:14:18,902 - ඔවුන්ගේ මූලස්ථානය අසල. - ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 1065 01:14:18,903 --> 01:14:21,233 වෙන මොනවා ද? අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාලට දැනගන්න බෑ. 1066 01:14:21,363 --> 01:14:23,483 ඔවුන් මෙහි පැමිණීම අහම්බයක් නොවේ. 1067 01:14:23,903 --> 01:14:26,863 අපේ නැගිටීම පැහැදිලි වැඩියි. ඇමතීමට කාලයයි... 1068 01:14:27,273 --> 01:14:28,903 අපි ඇඳුම් මාරු කරමු! 1069 01:14:34,113 --> 01:14:36,772 ටිකක් සියුම් හෝ අපි අවධානයට ලක් වනු ඇත. 1070 01:14:36,773 --> 01:14:38,022 ඔව් තාත්තේ. 1071 01:14:38,023 --> 01:14:41,233 ඒක එයාලගේ ජීප් එක නේද? 1072 01:14:42,732 --> 01:14:44,402 ජානි, මම කලබලයි. 1073 01:14:45,022 --> 01:14:48,151 පරක්කු වැඩියි සොඳුරිය. නැවත පැමිණීමේ ලක්ෂ්‍යය. 1074 01:14:48,152 --> 01:14:50,771 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? අපි පොලිසියට කතා කරමු. 1075 01:14:50,772 --> 01:14:52,862 - උදව්! පොලිසිය! - හේයි, එය කපා දමන්න! 1076 01:14:53,362 --> 01:14:54,652 නිශ්ශබ්ද වන්න! 1077 01:14:55,482 --> 01:14:56,902 ඒ ගේට්ටුවයි. 1078 01:14:57,402 --> 01:14:58,402 අපි ඇතුලට යමු. 1079 01:15:01,362 --> 01:15:02,362 හේයි, එය නරඹන්න! 1080 01:15:37,900 --> 01:15:38,980 ඊළඟට කුමක් ද? 1081 01:15:39,270 --> 01:15:40,400 හොඳයිද? 1082 01:15:46,270 --> 01:15:48,480 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සහෝදරිය. 1083 01:16:21,108 --> 01:16:24,607 - අපි ඇතුලට යමුද? - කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවා කියලා හිතනවාද? 1084 01:16:24,608 --> 01:16:27,518 - අපි සොයා බලමු. - හරි හරී. ඔයා මුලින්ම යන්න. 1085 01:16:49,647 --> 01:16:50,647 ජොනී... 1086 01:17:17,396 --> 01:17:19,726 අප පසුපස හඹා යෑම නවත්වන්න. ගිහින් වාඩි වෙන්න! 1087 01:17:20,016 --> 01:17:21,395 අප කළ යුත්තේ ඇයි? 1088 01:17:21,396 --> 01:17:23,726 ටික වෙලාවකින් වාඩි වෙන්න අපි ස්ථානය පරීක්ෂා කරමු. 1089 01:17:42,975 --> 01:17:45,644 - ඇඳුම මගේ ප්රමාණය පමණි! - ඔබ එය මිලදී ගත්තාද? 1090 01:17:45,645 --> 01:17:46,975 ඇත්ත වශයෙන්! 1091 01:17:47,515 --> 01:17:48,515 ඔවුන් කව් ද? 1092 01:17:52,894 --> 01:17:53,893 නැන්සි... 1093 01:17:53,894 --> 01:17:58,643 - දිගටම යාච්ඤා කරන්න. - ආයුබෝවන් මේරි, කරුණාවෙන් පිරි... 1094 01:17:58,644 --> 01:18:03,223 මම මොනවද යාච්ඤා කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ. මම ගොඩක් බයයි! 1095 01:18:03,224 --> 01:18:05,514 - අපි මෙය වාර්තා කරමු. - හරි හරී. 1096 01:18:28,513 --> 01:18:29,513 - මෙලනි. - නැන්සි. 1097 01:18:30,643 --> 01:18:31,262 මෙලනි, 1098 01:18:31,263 --> 01:18:34,103 මම ඒ දෙන්නා පස්සෙන් එන්නම්. නෝන්, මෙතන ඉන්න. 1099 01:18:46,762 --> 01:18:48,891 - සුභ සන්ධ්යාවක්. - සුභ සන්ධ්යාවක්. 1100 01:18:48,892 --> 01:18:50,392 මම බ්ලැන්කෝ පියතුමා. 1101 01:18:51,262 --> 01:18:53,392 මට දැනගන්න පුළුවන් කවුද කියලා ඔබේ පූජකයා? 1102 01:18:54,012 --> 01:18:56,511 පූජකයා? අපිට එකක් තියෙනවද? 1103 01:18:56,512 --> 01:18:58,262 ෆාදර් මාස්ටර් කියන්නේ? 1104 01:18:58,722 --> 01:19:00,392 පියා මාස්ටර්? 1105 01:19:02,891 --> 01:19:04,970 සඟවන්න! ඉක්මනින්, ඔවුන් එනවා! 1106 01:19:04,971 --> 01:19:07,010 - WHO? - අපට සැඟවිය හැක්කේ කොතැනින්ද? 1107 01:19:07,011 --> 01:19:08,391 අපට සැඟවිය හැක්කේ කොතැනින්ද? 1108 01:19:10,351 --> 01:19:12,101 එහි ඇත! 1109 01:19:13,011 --> 01:19:14,511 මම එනකම් ඉන්න! 1110 01:19:15,101 --> 01:19:16,641 මම මුලින්ම! මම මුලින්ම! 1111 01:19:17,011 --> 01:19:18,011 හේයි! 1112 01:19:32,970 --> 01:19:33,970 ඔවුන් කොහෙද ගියේ? 1113 01:19:35,600 --> 01:19:38,010 - මොකක් ද වැරැද්ද? - මුකුත් නෑ තාත්තේ. 1114 01:19:38,260 --> 01:19:40,100 - ඇතුලට යන්න. - කොහෙද? 1115 01:19:40,350 --> 01:19:41,890 පූජාසනය ඇතුලේ. 1116 01:19:42,140 --> 01:19:46,139 පියා මාස්ටර් සහ අම්මා සුපීරියර් ඇතුලේ? 1117 01:19:46,140 --> 01:19:47,140 ඔව් ඔවුන් තමයි. 1118 01:19:47,350 --> 01:19:48,350 ඔයාට ස්තූතියි. 1119 01:20:01,389 --> 01:20:04,349 - ඒ කවුද? - තාත්තා බ්ලැන්කෝ මෙතන. 1120 01:20:04,849 --> 01:20:05,889 පියා බ්ලැන්කෝ? 1121 01:20:06,009 --> 01:20:07,638 පියා බ්ලැන්කෝ! 1122 01:20:07,639 --> 01:20:09,929 මම දැනගෙන හිටියා අපිට බෑ කියලා එම පූජකවරයා විශ්වාස කරන්න. 1123 01:20:11,469 --> 01:20:13,098 අපි බ්ලැන්කෝ පියතුමා අනුගමනය කරන්නෙමු. 1124 01:20:13,099 --> 01:20:14,718 අපි කන්‍යා සොහොයුරියන් දෙදෙනා පසුපස යමු. 1125 01:20:15,388 --> 01:20:18,758 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? ඒවා ඇත්ත කන්‍යා සොහොයුරියන් අපගේ රහස සොයා ගත හැක. 1126 01:20:18,888 --> 01:20:22,847 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? කවුරුහරි අපිව අනුගමනය කරනවාද? 1127 01:20:22,848 --> 01:20:24,468 - මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත. - එන්න. 1128 01:20:24,758 --> 01:20:29,138 - අපි කන්‍යා සොහොයුරියන් දෙදෙනා ගැන වාර්තා කළ යුතු නොවේද? - නමුත් ඔවුන් අතුරුදහන් විය. 1129 01:20:29,388 --> 01:20:31,758 නමුත් මදර් සුපීරියර් කිව යුතුයි. 1130 01:20:32,138 --> 01:20:33,507 පූජකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1131 01:20:33,508 --> 01:20:35,888 කලබල වෙන්න එපා. ඔහු පූජනීය ස්ථානයේය. 1132 01:20:54,387 --> 01:20:56,717 - ඔසප් යට ඇඳුම්? - ඒක නවත්වන්න! 1133 01:21:15,006 --> 01:21:18,966 - කවුරුහරි අපිව අනුගමනය කළා. - ඔයා දේවල් මවා ගන්නවා. 1134 01:21:20,136 --> 01:21:22,135 මේ භික්ෂුණීන්ට හොඳ ආහාර තිබෙනවා. 1135 01:21:22,136 --> 01:21:25,464 ඔවුන් නිකම්ම අවතාර මෙන් අතුරුදහන් විය. 1136 01:21:25,465 --> 01:21:29,964 අවතාර අඩක් නොවේ අම්මා සුපීරියර් තරමටම බයයි! 1137 01:21:29,965 --> 01:21:31,845 ඔබ අදහස් කළේ මිස් Piggy! 1138 01:21:33,005 --> 01:21:35,214 නමුත් ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි. කන්‍යා සොහොයුරියන් දෙදෙනෙක් සිටියා. 1139 01:21:35,215 --> 01:21:38,634 එකම ඒවා විය යුතුය අපි දැක්කා දේවස්ථානයෙන් පිටත. 1140 01:21:38,635 --> 01:21:42,344 - ඔවුන් පෙනුනේ කෙසේද? - පූජකයන් ලස්සනයි! 1141 01:21:42,345 --> 01:21:43,254 පූජකවරුනි! 1142 01:21:43,255 --> 01:21:47,004 ඔව්. එතරම් කඩවසම්! එක්කෙනෙක්ට උඩු රැවුලක් තිබුණා! 1143 01:21:47,005 --> 01:21:48,384 සහ අනිත් එක? 1144 01:21:48,385 --> 01:21:49,753 ඔහුට ලිංගික ආකර්ෂණයක් තිබුණා! 1145 01:21:49,754 --> 01:21:51,094 ඔහ්! මට මැරෙන්න පුළුවන්! 1146 01:21:57,094 --> 01:21:58,174 දෙයියනේ! මේවා බලන්න! 1147 01:21:58,634 --> 01:22:00,094 ඒවා කුමක් ද? 1148 01:22:00,344 --> 01:22:02,464 - මේවා තාක්ෂණික ඇඳීම්! - ඉතින්? 1149 01:22:03,634 --> 01:22:06,594 නැන්සි, ඔබ නොසිටියේද? දෙවියන් වහන්සේ මොළය ලබා දුන්නේ කවදාද? 1150 01:22:07,504 --> 01:22:11,133 මම කියන්නේ මොනවද ඒ වගේ දේවල් මේ වගේ තැනක කරන්නේ? 1151 01:22:11,134 --> 01:22:12,134 ඉතින්? 1152 01:22:12,753 --> 01:22:14,253 රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂකයක්! 1153 01:22:14,883 --> 01:22:15,502 ඉතින්? 1154 01:22:15,503 --> 01:22:16,633 ඔහු මගේ වර්ගය! 1155 01:22:18,003 --> 01:22:19,003 හේයි! 1156 01:22:19,713 --> 01:22:21,133 එවැනි ආලවන්ත හැඟීම්! 1157 01:22:25,003 --> 01:22:27,383 ඔබට එය කාලය බව අමතකයි Angelus සඳහා! 1158 01:22:27,753 --> 01:22:29,133 සමාවෙන්න, අම්මා. 1159 01:22:47,882 --> 01:22:55,132 ♪ ස්වාමීනි, අපට පාන් දෙන්න ♪ 1160 01:22:55,382 --> 01:23:02,211 ♪ අපට දිනපතා කෑමට පාන් ♪ 1161 01:23:02,961 --> 01:23:09,251 ♪ ස්වාමීනි, අපට දෙන්න... අපට දෙන්න... ♪ 1162 01:23:09,591 --> 01:23:17,711 ♪ ස්වාමීනි, අපගේ දෛනික රොටි අපට දෙන්න ♪ 1163 01:23:18,961 --> 01:23:25,750 ♪ ස්වාමීනි, අපි ඔබගේ රොටි පිළිගනිමු ♪ 1164 01:23:26,130 --> 01:23:33,000 ♪ අපගේ ජීවිතය පෝෂණය කරන පාන් ♪ 1165 01:23:33,340 --> 01:23:39,999 ♪ අපේ ජීවිතය... අපේ ජීවිතය... අපි ඔබට පිරිනමන්නේ ♪ද? 1166 01:23:40,000 --> 01:23:51,879 ♪ ඔබේ රොටියට සුදුස්සෙකු වීමට ♪ 1167 01:23:55,499 --> 01:23:58,459 ♪ ස්වාමීනි, අපට දෙන්න... අපට දෙන්න... ♪ 1168 01:23:58,879 --> 01:24:01,999 ♪ ...අපගේ දෛනික පාන් ♪ 1169 01:24:02,209 --> 01:24:08,749 ♪ අපිට දෙන්න... දෙන්න... අපට පාන් දෙන්න! ♪ 1170 01:24:09,089 --> 01:24:15,748 ♪ අපිට දෙන්න... දෙන්න... අපට පාන් දෙන්න! ♪ 1171 01:24:15,878 --> 01:24:22,748 ♪ අපිට දෙන්න... දෙන්න... අපට පාන් දෙන්න! ♪ 1172 01:24:23,128 --> 01:24:29,498 ♪ අපිට දෙන්න... දෙන්න... අපට පාන් දෙන්න! ♪ 1173 01:24:29,748 --> 01:24:36,377 ♪ අපිට දෙන්න... දෙන්න... අපට පාන් දෙන්න! ♪ 1174 01:24:36,747 --> 01:24:43,247 ♪ අපිට දෙන්න... දෙන්න... අපට පාන් දෙන්න! ♪ 1175 01:24:43,457 --> 01:24:50,376 ♪ අපිට දෙන්න... දෙන්න... අපට පාන් දෙන්න! ♪ 1176 01:24:50,377 --> 01:24:51,747 ♪ අපට දෙන්න... ♪ 1177 01:24:56,747 --> 01:24:57,747 එස්තර්. 1178 01:25:00,126 --> 01:25:01,246 ඒවා නරඹන්න. 1179 01:25:07,496 --> 01:25:08,496 දිගටම! 1180 01:25:10,336 --> 01:25:17,086 ♪ අපිට දෙන්න... දෙන්න... අපට පාන් දෙන්න! ♪ 1181 01:25:17,246 --> 01:25:24,375 ♪ අපිට දෙන්න... දෙන්න... අපට පාන් දෙන්න! ♪ 1182 01:25:25,245 --> 01:25:28,125 බලන්න මේ මුද්‍රාව! මම එය කලින් දැක ඇත! 1183 01:25:28,955 --> 01:25:30,705 ඉන්න... ඒක නේද...? 1184 01:25:31,875 --> 01:25:32,875 ඔව්! 1185 01:25:32,955 --> 01:25:35,705 හොඳයි, කුමන්ත්රණය ඝන වේ. 1186 01:25:36,125 --> 01:25:37,955 බ්ලැන්කෝ පියතුමා ගැලපෙන්නේ කෙසේද? 1187 01:25:38,125 --> 01:25:40,495 කොහොමහරි එයා කොහෙද ගියේ? ඔහු ඒ හරහා ඇතුළු විය... 1188 01:25:47,244 --> 01:25:50,623 ඉතා හොඳයි, වැග්නර්-සැන්. 1189 01:25:50,624 --> 01:25:53,124 ඔයා මගේ අංක එකේ යාළුවා. 1190 01:25:53,244 --> 01:25:55,873 දැන් පිනෝයි මාස්ටර් ඉතා සතුටු වනු ඇත! 1191 01:25:55,874 --> 01:25:58,334 - ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද? - කට වහගෙන ඇතුලට යන්න! 1192 01:25:58,494 --> 01:26:00,583 - කොහෙද? - වැසිකිලිය! ඉක්මන්! 1193 01:26:00,584 --> 01:26:03,084 - අල්මාරිය? - ඔව්! ඉක්මන්! 1194 01:26:23,123 --> 01:26:24,992 දැන් ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතිය යුතුයි. 1195 01:26:24,993 --> 01:26:26,123 එතකොට ඔයා? 1196 01:26:26,493 --> 01:26:28,873 මම ඔවුන් අනුගමනය කරන්නම්. දැන් යන්න. 1197 01:26:31,873 --> 01:26:32,873 යන්න! 1198 01:27:19,871 --> 01:27:22,740 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔවුන් අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් දෙදෙනෙකු අල්ලා ගත්තා! 1199 01:27:22,950 --> 01:27:24,949 ඔව්, මම එය ගුවන් විදුලියෙන් ගත්තා. 1200 01:27:24,950 --> 01:27:28,579 - ඔවුන් අපේ යාච්ඤාවලට බාධා කළා. - බොරු පූජකයෙක් සහ කන්‍යා සොහොයුරියක්! 1201 01:27:28,580 --> 01:27:31,829 ඔවුන් ළඟ ලොක්කාගේ කැසට් එක තිබුණා සොයමින් සිට ඇත. 1202 01:27:31,830 --> 01:27:34,989 අද රාත්‍රියේ රාජකීය උත්සවයක්! 1203 01:27:34,990 --> 01:27:37,119 අන්තීමේ දී! අපි අපේ ආයෝජනය ආපසු ගන්නෙමු! 1204 01:27:37,120 --> 01:27:39,489 - හේයි, එස්තර්. - ෆොනී අක්කා එස්තර්. 1205 01:27:39,490 --> 01:27:42,119 උඩු රැවුලට නරකයි! 1206 01:27:42,120 --> 01:27:45,989 - අද රෑ බොනවා! - හා මම සීනුව ගන්නම්! 1207 01:28:05,739 --> 01:28:10,988 ♪ අපි හැමෝම අද රෑට බීල යමු! කැසට් පටය නැවත පැමිණ ඇත! ♪ 1208 01:28:13,118 --> 01:28:14,737 ඔබේ නම? 1209 01:28:14,738 --> 01:28:18,117 නැන්සි! මම එය කී වතාවක් කිව යුතුද? 1210 01:28:18,118 --> 01:28:19,487 නැන්සි අක්කා? 1211 01:28:19,488 --> 01:28:21,988 මම ඔයාට කිව්වා මම කන්‍යා සොහොයුරියක් නෙවෙයි කියලා! 1212 01:28:23,578 --> 01:28:24,697 මම ගායකයෙක්! 1213 01:28:24,698 --> 01:28:27,738 ඔයා දන්නවා ද? මට මේ කෙල්ලව විශ්වාස නෑ. 1214 01:28:27,868 --> 01:28:29,828 - මමත් නැහැ. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1215 01:28:30,198 --> 01:28:33,197 ඔබ මට උදව් කරනවාද නැද්ද? මගේ මිතුරන් අනතුරේ. 1216 01:28:33,487 --> 01:28:37,576 - යමක් සිදුවුවහොත් ... - ඇයට පිස්සු. ඇය දෙස බලන්න. 1217 01:28:37,577 --> 01:28:40,736 පැනලා යන්න ඇති මානසික රෝහලකින්. 1218 01:28:40,737 --> 01:28:42,697 ඇය කන්‍යා සොහොයුරියක් නම්, එහෙනම් මම පූජකයෙක්! 1219 01:29:39,865 --> 01:29:42,485 අවසාන වශයෙන්, අපි නැවත හමුවෙමු. 1220 01:29:44,984 --> 01:29:47,113 හේයි, මිස්! ඔයා කොහේද යන්නේ? අපි ඉවර නැහැ. 1221 01:29:47,114 --> 01:29:49,113 - මට වැඩක් නැහැ! - ආපසු එන්න! 1222 01:29:49,114 --> 01:29:50,733 මට යන්න දෙන්න! 1223 01:29:50,734 --> 01:29:53,073 මම ඔබට වාර්තා කරන්නම් කාදිනල්තුමනි, මගේ දෙමාපියන්ට... 1224 01:29:53,074 --> 01:29:56,614 ...ජනාධිපතිතුමාට, ජනාධිපති ආර්යාව, දෙවියන්ට! 1225 01:30:02,234 --> 01:30:03,864 හරි, විසේගුයි මහත්මයා... 1226 01:30:04,114 --> 01:30:07,613 ... මට කැසට් එකක් දෙන්න ඒ නිසා කරදරයක් නෑ. 1227 01:30:09,073 --> 01:30:12,113 ඇයි කතා නැත්තේ? මට කැසට් එකක් දෙන්න! ඉක්මන්! 1228 01:30:12,233 --> 01:30:13,823 මගේ ළඟ කැසට් පටයක් නැහැ. 1229 01:30:14,193 --> 01:30:18,362 ඔබට සදාචාරයක් නැත! මේ තුවක්කුව පේනවද? ගිනි තැබීම පහසුය! 1230 01:30:18,363 --> 01:30:21,363 කෙලින්ම ඇස් වලට. ඔයා ඉක්මනට මැරිලා. 1231 01:30:21,983 --> 01:30:23,322 ඇය විහිළුවක් නොවේ. 1232 01:30:23,323 --> 01:30:25,323 - ඔයා මොනවද මුමුණන්නේ? - මොකුත් නෑ නෝනා. 1233 01:30:25,483 --> 01:30:26,822 ඇත්තද නෝනා? 1234 01:30:26,823 --> 01:30:29,113 ලිලී, ලිලී මැඩම්! 1235 01:30:29,363 --> 01:30:32,322 ලිලී මැඩම්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කැසට් එක තියෙනවා. 1236 01:30:32,692 --> 01:30:35,982 - ඒ මගේ මිතුරා, ජොනී සමඟ. - කොහෙද ජොනී? 1237 01:30:36,192 --> 01:30:39,361 ජැප්වරු ඔහුව රැගෙන ගියහ පොළොව යට තැනකට. 1238 01:30:39,362 --> 01:30:42,481 මාව රවට්ටනවා! 1239 01:30:42,482 --> 01:30:44,232 ඔබ මෝඩයෙක් නොවේ! 1240 01:30:44,862 --> 01:30:45,942 ඔහුව සොයන්න! 1241 01:30:46,982 --> 01:30:49,112 ඔවුන් මේ සෝපානය ගත්තා. 1242 01:30:49,862 --> 01:30:51,861 මෙය විවෘත වන්නේ කෙසේද? මෙය විවෘත වන්නේ කෙසේද! 1243 01:30:51,862 --> 01:30:54,611 - මැජික්, මැඩම්. - මොන මායාවක්ද? 1244 01:30:55,111 --> 01:30:56,360 මම මෝඩයා! 1245 01:30:56,361 --> 01:30:59,981 මම ඔයාට පෙන්නන්නම් නෝනා. එහාට යන්න, කඩවසම්. 1246 01:31:04,111 --> 01:31:09,611 බලන්න! දෙයක් තියෙනවා එහි රතු! පුදුමයි වගේ! 1247 01:31:10,191 --> 01:31:11,861 ඇතුලට යන්න! 1248 01:31:23,820 --> 01:31:24,569 නිහඬයි! 1249 01:31:24,570 --> 01:31:26,940 අපොයි! මට දොර අරින්න බැහැ! 1250 01:32:12,568 --> 01:32:16,688 සැරයන්! 1251 01:32:18,728 --> 01:32:22,978 මම ඔබෙන් අයදිනවා! කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න! 1252 01:32:23,858 --> 01:32:25,477 ඔබ ඇත්තද කියන්නේ? 1253 01:32:25,478 --> 01:32:30,107 ඔව්! කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න! 1254 01:32:31,227 --> 01:32:32,477 සහ ඔබ එසේ නොවේ නම්? 1255 01:32:33,857 --> 01:32:35,977 එහෙනම් මාව ආයෙත් හිර කරන්න! 1256 01:32:36,977 --> 01:32:38,317 ඒක පොරොන්දුවක්ද? 1257 01:33:22,605 --> 01:33:28,725 ♪ උඩ බලාගෙන යාච්ඤා කරන්න! අපගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වයට නමස්කාර වේවා! ♪ 1258 01:33:29,225 --> 01:33:34,475 ♪ මෙම විශිෂ්ට අත්හදා බැලීම සමඟ අපට ආශීර්වාද ලැබේවිද ♪ 1259 01:33:35,975 --> 01:33:39,104 ♪ උතුම් මාස්ටර්! අපි ඔබගේ ලංසුවෙහි සිටිමු ♪ 1260 01:33:39,105 --> 01:33:42,563 ♪ දුක් විඳීමට සහ හේතුව සඳහා අරගලය ♪ 1261 01:33:42,564 --> 01:33:48,974 ♪ අත්හදා බැලීමේ සාර්ථකත්වය අපගේ අභිමානය සහ ප්‍රීතිය ♪යි 1262 01:33:49,184 --> 01:33:54,974 ♪ බන්සායි! ♪ 1263 01:33:55,684 --> 01:33:59,183 ♪ බලන්න මේ නිහතමානී කැසට් පටය ♪ 1264 01:33:59,184 --> 01:34:02,473 ♪ අපගේ ප්‍රතිභාවේ ප්‍රකාශනය ♪ 1265 01:34:02,474 --> 01:34:05,722 ♪ හේතුව අපි අද රාත්‍රියේ මෙහි රැස්විය ♪ 1266 01:34:05,723 --> 01:34:09,102 ♪ වන්දනා කිරීම සහ අනුග්‍රහය දැක්වීමයි විශිෂ්ට ජපන් තාක්ෂණය ♪ 1267 01:34:09,103 --> 01:34:12,063 ♪ මහරහතන් වහන්සේට ආයුබෝවන් ජපන් තාක්ෂණය! ♪ 1268 01:34:12,353 --> 01:34:15,472 ♪ ජැප්ස්! ජැප්ස්! මට ජැප්ස් එපා වෙලා! ♪ 1269 01:34:15,473 --> 01:34:18,722 ♪ හේයි, මාස්ටර්! ඔයා දන්නේ නැද්ද චීන ජාතිකයන් වඩා හොඳද? ♪ 1270 01:34:18,723 --> 01:34:21,972 ♪ අපි ඔබව අභිබවා යන්නෙමු! ඔබේ අත්හදා බැලීම් දුගඳයි! ♪ 1271 01:34:21,973 --> 01:34:28,062 ♪ දුගඳයි! ♪ 1272 01:34:28,472 --> 01:34:31,721 ♪ චින්ක් මැඩම්! මොන පිස්සෙක්ද මට සමච්චල් කරන්න! ♪ 1273 01:34:31,722 --> 01:34:34,851 ♪ මා ඉදිරියෙහි දණ ගසන්න සහ දයාව ඉල්ලන්න! ♪ 1274 01:34:34,852 --> 01:34:38,181 ♪ දණ ගසන්න! ඔබ චින්ක්! දණ ගසන්න! ♪ 1275 01:34:38,182 --> 01:34:41,811 ♪ ඔබට දණ ගසන්නද? මගේ දණහිස් ඉතිරි කරන්න! ♪ 1276 01:34:41,812 --> 01:34:44,602 ♪ ඔබ දන්නේ නැහැ කවුද කියලා ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ ♪ සමඟයි 1277 01:34:44,852 --> 01:34:48,102 ♪ පරිස්සම් වන්න, කාන්තාව! ඔබේ දිව බලාගන්න! ♪ 1278 01:34:54,601 --> 01:34:58,100 ♪ මේක බලන්න ලස්සන යන්ත්‍රය ♪ 1279 01:34:58,101 --> 01:35:01,600 ♪ රේඛාවේ ඉහළම! බදු රහිතව ගෙනාවා! ♪ 1280 01:35:01,601 --> 01:35:05,100 ♪ මම වරක් ගපන්හි යාචකයෙක් ♪ 1281 01:35:05,101 --> 01:35:10,431 ♪ දැන් මම ඉහළම අලෙවි නියෝජිතයෙක් ජපානයේ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ♪ 1282 01:35:25,220 --> 01:35:28,350 ♪ මට ඔබේ අවධානය දෙන්න ♪ 1283 01:35:28,560 --> 01:35:31,720 ♪ අපි සැවොම මෙය රස විඳිමු ජයග්‍රාහී මොහොත ♪ 1284 01:35:31,930 --> 01:35:35,430 ♪ අද්විතීය ව්‍යාපෘතියක් ලෝකය අන්ධ කිරීමට ♪ 1285 01:35:35,850 --> 01:35:39,309 ♪ ඇදහිය නොහැකි නමුත් සත්‍ය ♪ 1286 01:35:39,469 --> 01:35:43,058 ♪ ඇදහිය නොහැකි නමුත් සත්‍ය ♪ 1287 01:35:43,059 --> 01:35:46,598 ♪ ඇදහිය නොහැකි නමුත් සත්‍ය ♪ 1288 01:35:46,599 --> 01:35:49,968 ♪ යකුසාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! යකුසාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! ♪ 1289 01:35:49,969 --> 01:35:52,849 ♪ ජයග්‍රහණයට! මහිමයට! බන්සායි! ♪ 1290 01:35:52,969 --> 01:35:57,218 ♪ ජයග්‍රාහී දවසක් අපට පමණක් නොවේ ♪ 1291 01:35:57,219 --> 01:36:01,598 ♪ නමුත් විශේෂයෙන්ම අපේ ජපානයේ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ♪ 1292 01:36:01,599 --> 01:36:05,967 ♪ ජයග්‍රාහී දවසක් අපට පමණක් නොවේ ♪ 1293 01:36:05,968 --> 01:36:13,428 ♪ නමුත් විශේෂයෙන්ම අපේ ජපානයේ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ♪ 1294 01:36:19,848 --> 01:36:24,927 ♪ කොඩිය වනන්න! ඔබේ දෑත් ඔසවන්න! ♪ 1295 01:36:24,928 --> 01:36:30,096 ♪ අපි එක හඬින් කෑගසමු: බන්සායි! ♪ 1296 01:36:30,097 --> 01:36:33,217 ♪ බන්සායි! ♪ 1297 01:36:34,967 --> 01:36:37,967 ♪ බන්සායි! ♪ 1298 01:36:43,307 --> 01:36:45,847 ♪ මම පහත් හිඟන්නෙක් ♪ 1299 01:36:46,847 --> 01:36:49,596 ♪ කෙල, පීඩිත, සහ සූරාකෑම ♪ 1300 01:36:50,926 --> 01:36:53,886 ♪ මා ජාවාරම්කරුවෙකි, තාත්තා හොර රහසේ වෙළෙන්දෙකි. ♪එය ආරම්භ වූයේ එලෙසිනි 1301 01:36:54,716 --> 01:36:58,096 ♪ යුද විපතක්. දෛවය විසින් අත්හරින ලදී ♪ 1302 01:36:58,306 --> 01:37:01,846 ♪ අර්ධ අභිජනනයකි ♪ට ලැජ්ජ වෙන්න දෙයක් නෑ 1303 01:37:02,056 --> 01:37:05,346 ♪ විශේෂයෙන්ම ජපන් සමඟ මගේ නහර වල ලේ ♪ 1304 01:37:05,716 --> 01:37:09,056 ♪ බන්සායි! බන්සායි! ♪ 1305 01:37:09,426 --> 01:37:12,845 ♪ බොරු! බොරු හැර වෙන කිසිවක් නැත! ♪ 1306 01:37:12,965 --> 01:37:16,555 ♪ සෑම විටම ජප්වරුන්! මට ජැප්ස් එපා වෙලා! ♪ 1307 01:37:16,715 --> 01:37:22,095 ♪ ජපානය එතරම් විශිෂ්ට නම්, ඇයි එතන කර්මාන්ත ශාලාවක් හදන්නේ නැත්තේ? ♪ 1308 01:37:23,965 --> 01:37:30,055 ♪ ඔබේ ව්‍යාපාරය දැනගන්න! මෙහෙ ශ්‍රමය ලාබයි! ♪ 1309 01:37:30,845 --> 01:37:34,554 ♪ ඔවුන් දෙස හොඳින් බලන්න ♪ 1310 01:37:34,555 --> 01:37:38,053 ♪ ව්‍යාජ කන්‍යා සොහොයුරියන් සහ පූජකයන් ♪ 1311 01:37:38,054 --> 01:37:41,673 ♪ නමුත් ඔවුන් මගේ ශ්‍රම බලකායයි ♪ 1312 01:37:41,674 --> 01:37:46,173 ♪ මගේ මෙන්ම බලයලත් අලෙවි නියෝජිතයන්! ♪ 1313 01:37:46,174 --> 01:37:49,174 ♪ අපේ වේශය දක්ෂයි ♪ 1314 01:37:50,094 --> 01:37:52,924 ♪ අපි මිනිසුන්ට කන්‍යා සොහොයුරියන් සහ පූජකයන් ♪ 1315 01:37:53,214 --> 01:37:56,804 ♪ කොඩිය වනන්න! සතුරා පුපුරවන්න! ♪ 1316 01:37:57,424 --> 01:38:00,552 ♪ අපි බණක් කරමු! බන්සායි! ♪ 1317 01:38:00,553 --> 01:38:04,592 ♪ බන්සායි! ♪ 1318 01:38:04,593 --> 01:38:07,922 ♪ මැජික් කුඩු වත් කිරීම නරඹන්න ♪ 1319 01:38:07,923 --> 01:38:11,212 ♪ තවත් හිඟයක් නැත නිරන්තර සැපයුමක් ♪ 1320 01:38:11,213 --> 01:38:14,592 ♪ සීනි ටිකක් එකතු කරන්න සහ පිටි ටිකක් ♪ 1321 01:38:14,593 --> 01:38:17,963 ♪ පිළිස්සීමට සකසන්න. නැවුම් ලෙස සේවය කරන්න! ♪ 1322 01:38:18,093 --> 01:38:21,422 ♪ නැවුම්ම පාන්වල ප්‍රතිඵලය ♪ 1323 01:38:21,423 --> 01:38:24,841 ♪ නමුත් පාන් පමණක් නොවේ, නමුත් ශුද්ධ වේෆර් ♪ 1324 01:38:24,842 --> 01:38:28,211 ♪ කොඩිය වනන්න! අත් ඔසවන්න! ♪ 1325 01:38:28,212 --> 01:38:31,052 ♪ ඒක තමයි Super-Wafer ඒක තමයි සුපිරි... ♪ 1326 01:38:32,842 --> 01:38:35,591 ♪ සුපිරි පාන්! ♪ 1327 01:38:35,592 --> 01:38:39,091 ♪ ස්වාමීනි, අපට දෙන්න... අපට දෙන්න... ♪ 1328 01:38:39,092 --> 01:38:42,671 ♪ ස්වාමීනි, අපට පාන් දෙන්න ♪ 1329 01:38:42,672 --> 01:38:45,961 ♪ ස්වාමීනි, අපට දෙන්න... අපට දෙන්න... ♪ 1330 01:38:45,962 --> 01:38:49,590 ♪ ස්වාමීනි, අපට පාන් දෙන්න ♪ 1331 01:38:49,591 --> 01:38:53,210 ♪ ස්වාමීනි, අපට දෙන්න... අපට දෙන්න... ♪ 1332 01:38:53,211 --> 01:39:03,461 ♪ ස්වාමීනි, අපට පාන් දෙන්න ♪ 1333 01:39:16,340 --> 01:39:21,210 අවසානයේ! අපේ මහා සැලැස්ම අවබෝධ වනු ඇත! 1334 01:39:22,090 --> 01:39:25,710 පල්ලි පුරවන්න ව්‍යාජ කන්‍යා සොහොයුරියන් සහ පූජකවරුන් සමඟ... 1335 01:39:26,550 --> 01:39:29,840 ... සහ දූපත් අල්ලා ගන්න මර්දනය මගින්. 1336 01:39:30,670 --> 01:39:33,420 දරුවන් හවස රැගෙන... 1337 01:39:33,800 --> 01:39:36,839 ...සියල්ල ඇබ්බැහි වනු ඇත අපේ Super-Wafer වෙත. 1338 01:39:37,799 --> 01:39:39,209 ඔවුන් වැඩෙන විට ... 1339 01:39:39,839 --> 01:39:43,049 ...ඒ වගේම බෑ කියන්නත් බෑ අපේ හවුලට... 1340 01:39:43,209 --> 01:39:45,209 ... නියම කර ඇති දේ ... 1341 01:39:45,339 --> 01:39:48,709 ...ඔවුන් ඔව් යැයි කිව යුතුය ජපානයේ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් වෙත! 1342 01:39:49,589 --> 01:39:52,959 අන්තීමේ දී! මුළු රටක් අහෝ අහෝ! 1343 01:39:53,419 --> 01:39:55,959 පිලිපීනය අපගේ පාලනය යටතේ! 1344 01:39:56,459 --> 01:39:57,589 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1345 01:39:57,959 --> 01:40:00,418 බන්සායි! 1346 01:40:59,296 --> 01:41:01,836 බන්සායි! 1347 01:41:14,705 --> 01:41:17,455 කිසිවෙකු චලනය නොවන්න! අත් ඔසවන්න! 1348 01:41:58,413 --> 01:42:00,703 යන්න! 1349 01:42:05,543 --> 01:42:07,082 පිලිපීනය සඳහා! 1350 01:42:07,083 --> 01:42:08,582 ජපානය සඳහා! 1351 01:42:08,583 --> 01:42:10,082 පිලිපීනය සඳහා! 1352 01:42:10,083 --> 01:42:11,292 පිලිපීනය සඳහා! 1353 01:42:11,293 --> 01:42:12,452 ජපානය සඳහා! 1354 01:42:12,453 --> 01:42:13,582 පිලිපීනය සඳහා! 1355 01:42:13,583 --> 01:42:15,082 ජපානය සඳහා! 1356 01:42:15,083 --> 01:42:16,452 පිලිපීනය සඳහා! 1357 01:42:16,453 --> 01:42:18,293 ජපානය සඳහා! 1358 01:42:37,292 --> 01:42:39,791 ගපන්හි පහත් යාචකයෙකුගෙන්... 1359 01:42:39,792 --> 01:42:43,252 ... බලයලත් වෙළෙන්දෙකුට ජපානයේ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගේ. 1360 01:42:44,701 --> 01:42:45,950 සැබෑ සමුරායි කෙනෙක්... 1361 01:42:45,951 --> 01:42:48,041 ... කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ සතුරාට! 1362 01:42:50,331 --> 01:42:53,660 සෝනියා ඩීට වසරක සිර දඬුවමක් la Cruz හෙවත් Mother Superior... 1363 01:42:53,661 --> 01:42:55,450 ... හුදු හවුල්කරුවෙකු වීම නිසා. 1364 01:42:55,451 --> 01:42:58,580 කාන්තා අංශයේ කාලය ගත කළා නිවැරදි කිරීම සහ දැන් නවක... 1365 01:42:58,581 --> 01:43:00,291 ලිපා වල කන්‍යාරාමයක. 1366 01:43:00,451 --> 01:43:02,580 Eutiquiano Awitin, නොහොත් වැග්නර්... 1367 01:43:02,581 --> 01:43:05,450 ... දණ්ඩනය නියම විය අවුරුදු 100 යි දින 5 යි. 1368 01:43:05,451 --> 01:43:08,699 ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළේය. දඬුවම අඩු කළේ... 1369 01:43:08,700 --> 01:43:09,700 ... දින 5 යි. 1370 01:43:10,080 --> 01:43:11,829 චිං චාඕ කී, අන්වර්ථ නාමයෙන් ලිලී මැඩම්... 1371 01:43:11,830 --> 01:43:12,990 ...අහුවුණා. ඇය පැන ගියා ... 1372 01:43:13,080 --> 01:43:14,699 ...අහුවුණා. ඇය පැන ගියා ... 1373 01:43:14,700 --> 01:43:17,449 කටකතා වලට අනුව ඇය රූපවාහිනියේ පෙනී සිටියි 1374 01:43:17,450 --> 01:43:19,410 ... සහ වී ඇත චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්. 1375 01:43:20,080 --> 01:43:22,289 මකායාෂි ඔනෝටා අන්වර්ථ නාමය Onota-San... 1376 01:43:22,290 --> 01:43:23,699 ... ජපානයට පිටුවහල් කරන ලදී. 1377 01:43:23,700 --> 01:43:26,949 ඔහුට ඇති බවට කටකතා පවතී නැවත පිලිපීනයට ගියා. 1378 01:43:26,950 --> 01:43:31,580 කවුරු දැක්කත් මේ අපරාධකාරයා කරුණාකර එය අපට වාර්තා කරන්න. 1379 01:43:31,949 --> 01:43:34,539 ලොකු මාස්ටර්ට තිබුණා ඇදුම රෝගයක්... 1380 01:43:35,079 --> 01:43:36,079 ... සහ මිය ගියා. 1381 01:43:37,949 --> 01:43:39,449 සාමයෙන් යන්න. 1382 01:43:50,579 --> 01:43:52,329 අනික තාත්තේ... 1383 01:43:55,908 --> 01:43:58,078 ...ඇයි ඔබ අප පසුපස ගියේ Baguio වෙත? 1384 01:43:58,538 --> 01:44:01,578 සමිඳාණන් වහන්සේ පමණක් විශ්වාස කරන්න. 1385 01:44:24,697 --> 01:44:25,787 කපන්න! 1386 01:44:26,447 --> 01:46:52,461 - අවසානය! - ඒක එතුමක්!